Langues sans frontières. A la découverte des langues de l’Europe

دسته بندی: زبانشناسی
ویرایش:  
نویسندگان: Kersaudy Georges.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 0 
زبان: French 
فرمت فایل : RAR (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 45 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 54,000

Paris: Editions Autre, 2001. — 383 p. — ISBN 2-7467-0125-1 В فایل только с. 1-97:
ملل اروپا.
مفهوم اروپا و تعداد زبانها.
تحول وضعیت زبانی.
خانواده های زبانی در اروپا.
زبان‌های ملی و زبان‌های اقلیت‌ها. ژرژ کرسودی، متخصص، زبان‌شناس و مهم‌تر از همه چند زبان پرشور، ما را به سفری شگفت‌انگیز از اکتشاف، در یک سفر مقایسه‌ای به اینجا می‌برد. و تجزیه و تحلیل هیجان انگیز حروف، صداها و کلمات. دعوت به کنجکاوی، بازی تحریک‌کننده‌ای که در آن زبان‌های ناشناخته یا کم‌شناخته با ساختارهای مشابه، اصطلاحات رایج، وام‌های بی‌شمار ظاهر می‌شوند... اروپایی‌های قرن بیست و یکم دیگر نمی‌توانند این جنبه سرمایه‌ای از زندگی را نادیده بگیرند. از قاره ما این نسخه به وضوح نشان می دهد که امروز اروپای زبان ها چیست. بنابراین برای تفسیر و ترجمه، تعداد ترکیب‌های زبانی مورد استفاده از 110 به 506 افزایش می‌یابد. این تنها یک جنبه از وضعیت زبانی در اروپا است. نویسنده با سرپیچی از ایده های دریافتی و مرزهای خیالی، به ما نشان می دهد که این پیچیدگی، این تنوع، این ثروت عظیم مفاهیم و کلمات، با شش الفبای خود، شش شاخه متمایز و صد زبان خوب، نه تنها یک دارایی بلکه یک ابزار است. در دسترس همه

Paris: Editions Autrement, 2001. — 383 p. — ISBN 2-7467-0125-1 В файле только с. 1-97:
Les nations d`Europe.
La notion d`Europe et le nombre des langues.
Évolution de la situation linguistique.
Les familles de langues en Europe.
Langues nationales et langues minoritaires. Expert, linguiste, et surtout polyglotte passionné, Georges Kersaudy nous entraîne ici dans un étonnant voyage de découverte, au fil d'une analyse comparative et jubilatoire des alphabets, des sons et des vocables. Invitation à la curiosité, jeu stimulant où apparaissent des langues insoupçonnées ou méconnues aux structures similaires, aux termes communs, aux emprunts innombrables... L'Européen du XXIe siècle ne pourra plus ignorer cet aspect capital de la vie de notre continent. Cette édition montre bien ce qu'est aujourd'hui l'Europe des langues. Pour l'interprétation et la traduction, le nombre de combinaisons de langues à utiliser passe ainsi de 110 à 506. Ce n'est là qu'un des aspects de la situation linguistique de l'Europe. Défiant les idées reçues et les frontières imaginaires, l'auteur nous montre que cette complexité, cette diversité, cette formidable richesse de concepts et de mots, avec ses six alphabets, ses six branches distinctes et une bonne centaine de langues, sont non seulement un atout mais aussi un outil à la portée de tous.