دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Language Interpretation and Communication
دانلود کتاب تفسیر زبان و ارتباطات
مشخصات کتاب
Language Interpretation and Communication
ویرایش: 1 نویسندگان: David Gerver, H. Wallace Sinaiko (auth.), David Gerver, H. Wallace Sinaiko (eds.) سری: NATO Conference Series 6 : III Human Factors ISBN (شابک) : 9781461590798, 9781461590774 ناشر: Springer US سال نشر: 1978 تعداد صفحات: 423 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 9 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 29,000
در صورت ایرانی بودن نویسنده امکان دانلود وجود ندارد و مبلغ عودت داده خواهد شد
کلمات کلیدی مربوط به کتاب تفسیر زبان و ارتباطات: زبان شناسی (عمومی)
در صورت تبدیل فایل کتاب Language Interpretation and Communication به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب تفسیر زبان و ارتباطات نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب تفسیر زبان و ارتباطات
تفسیر و ارتباطات زبانی: سمپوزیوم ناتو، جلسه ای چند رشته ای بود که از 26 سپتامبر تا 1 اکتبر 1977 در بنیاد جورجیو سینی در جزیره سن جورجیو ماگیوره در ونیز برگزار شد. این سمپوزیوم جنبه های کاربردی و نظری تفسیر کنفرانس و تفسیر زبان اشاره را مورد بررسی قرار داد. این سمپوزیوم توسط بخش امور علمی سازمان پیمان آتلانتیک شمالی حمایت می شود و ما می خواهیم از دکتر B. A. Bayrakter از بخش امور علمی و اعضای پانل ویژه برنامه ناتو در مورد عوامل انسانی برای حمایت خود تشکر کنیم. . همچنین مایلیم از دکتر F. Benvenutti و همکارانش در دانشگاه ونیز برای ارائه سخاوتمندانه امکانات و مهمان نوازی برای جلسه افتتاحیه سمپوزیوم تشکر کنیم. همچنین از دکتر ارنستو تالنتینو و همکارانش در بنیاد جورجیو سینی تشکر می کنیم که چنین امکانات کنفرانس عالی را فراهم کردند و در نتیجه به تضمین موفقیت جلسه کمک کردند. در نهایت، مایلیم از بکی گراهام و کارول بلر برای کمک های ارزشمندشان در سازماندهی سمپوزیوم، ایدا استیونسون که این مقالات را برای انتشار آماده کرد و دونالد آی مک لئود که در آماده سازی نهایی کمک کرد، قدردانی و تشکر کنیم. از نسخه خطی.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Language Interpretation and Communication: a NATO Symposium, was a multi-disciplinary meeting held from September 26 to October 1st 1977 at the Giorgio Cini Foundation on the Isle of San Giorgio Maggiore in Venice. The Symposium explored both applied and theoretical aspects of conference interpre tation and of sign language interpretation. The Symposium was sponsored by the Scientific Affairs Division of the North Atlantic Treaty Organisation, and we would like to express our thanks to Dr. B. A. Bayrakter of the Scientific Affairs Division and to the Members of the NATO Special Programme Panel on Human Factors for their support. We would also like to thank Dr. F. Benvenutti and his colleagues at the University of Venice for their generous provision of facilities and hospitality for the opening session of the Symposium. Our thanks are also due to Dr. Ernesto Talentino and his colleagues at the Giorgio Cini Foundation who provided such excellent conference facilities and thus helped ensure the success of the meeting. Finally, we would like to express our appreciation and thanks to Becky Graham and Carol Blair for their invaluable contributions to the organization of the Symposium, to Ida Stevenson who prepared these proceedings for publication, and to Donald I. MacLeod who assisted with the final preparation of the manuscript.
فهرست مطالب
Front Matter....Pages i-x
Language Interpretation and Communication: Introduction to the Proceedings....Pages 1-4
How Conference Interpretation Grew....Pages 5-10
Selection and Training of Conference Interpreters....Pages 11-24
Reflections on the Training of Simultaneous Interpreters A metalinguistic approach....Pages 25-33
Intercultural Communication and the Training of Interpreters at the Monterey Institute of Foreign Studies....Pages 35-44
An Integrated Programme for Training Interpreters....Pages 45-56
The Role of Oral Language in the Evolution of Manual Language....Pages 57-79
Sign Language Interpretation: The State of the Art....Pages 81-85
Research in Sign Language Interpreting at California State University, Northridge....Pages 87-97
Sign Language and Psycholinguistic Process: Fact, Hypotheses, and Implications for Interpretation....Pages 99-108
Sign Language Interpretation and General Theories of Language, Interpretation and Communication....Pages 109-118
Linguistic Abilities in Translators and Interpreters....Pages 119-129
Psychological Approaches to Bilingualism, Translation and Interpretation....Pages 131-143
True Bilingualism and Second-language Learning....Pages 145-153
Translating as an Innate Skill....Pages 155-170
Four Generations of Machine Translation Research and Prospects for the Future....Pages 171-184
On the Distinction between Linguistics and Pragmatics....Pages 185-198
Language-Meaning and Message-Meaning: Towards a Sociolinguistic Approach to Translation....Pages 199-204
Contributions of Cross-Cultural Orientation Programs and Power Analysis to Translation/Interpretation....Pages 205-216
Interpreter Roles and Interpretation Situations: Cross-Cutting Typologies....Pages 217-230
Behavioral Aspects of Liaison Interpreters in Papua New Guinea: Some Preliminary Observations....Pages 231-244
On the Representations of Experience....Pages 245-258
The Bilingual’s Performance: Language Dominance, Stress, and Individual Differences....Pages 259-271
Summary and Recall of Text in First and Second Languages: Some Factors Contributing to Performance Differences....Pages 273-287
Psychosemantics and Simultaneous Interpretation....Pages 289-298
An Information-processing Model of Understanding Speech....Pages 299-314
Human Factors Approach to Simultaneous Interpretation....Pages 315-321
Simultaneous Interpretation — Units of Meaning and other Features....Pages 323-332
Language and Cognition....Pages 333-341
Syntactic Anticipation in German-English Simultaneous Interpreting....Pages 343-352
Simultaneous Interpretation: A Hypothetical Model and its Practical Application....Pages 353-368
Adult Simultaneous Interpretation: A Functional Analysis of Linguistic Categories and a Comparison with Child Development....Pages 369-383
The Contribution of Cognitive Psychology to the Study of Interpretation....Pages 385-402
Back Matter....Pages 403-427
نظرات کاربران
کتاب های تصادفی
دانلود کتاب Naples in the Eighteenth Century: The Birth and Death of a Nation State
دانلود کتاب English for Information Technology Level 2
دانلود کتاب Repressão e Memória Política no Contexto Ibero-Brasileiro : estudos sobre Brasil, Guatemala, Moçambique, Peru e Portugal
دانلود کتاب To Hatred Turned
