Language Ideologies and the Globalization of ’Standard’ Spanish

این کتاب به بررسی چگونگی تجلی ایدئولوژی های زبانی در رسانه های روزنامه می پردازد. با استفاده از مطبوعات اسپانیایی به‌عنوان مطالعه موردی، بررسی می‌کند که چگونه گفتمان رسانه‌ای هم از دانشگاه واقعی اسپانیا و هم در مورد آن، مجموعه‌ای از «بحث‌های ایدئولوژیک زبانی» را تشکیل می‌دهد که در آن این موسسه دیدگاهی از چیستی زبان اسپانیایی و آنچه باید باشد را نشان می‌دهد.

پافی رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی را برای مجموعه وسیعی از متون از روزنامه‌های پرفروش اسپانیایی، El País و ABC اتخاذ می‌کند. به طور کلی، این کتاب چگونگی تولید و حفظ دیدگاه‌های «زبان استاندارد» را در زمینه معاصر توسط مؤسسات روشن می‌کند. یک زبان جهانی، مانند اسپانیایی، طبیعتاً بیشتر در خارج از دولت ملی مورد بحث استفاده می شود تا در آن.

این کتاب تحقیقات اخیر در مورد ایدئولوژی‌های زبان، استانداردسازی و CDA را پوشش می‌دهد و کاربرد آن‌ها را در سه موضوع اصلی گفتمانی در نظر می‌گیرد: وحدت زبان و مفهوم جامعه گفتاری «پنه‌اسپانیک». ایجاد اختیارات توسط RAE. و ایدئولوژی های نهادی و مدیریت زبان در مقیاس جهانی.

This book examines how language ideologies are manifested in newspaper media. Using the Spanish press as a case study it considers how media discourse both from and about the Real Academia Española constitutes a set of 'language ideological debates' in which the institution represents a vision of what the Spanish language is and what it should be like.

Paffey adopts a Critical Discourse Analysis approach to a large corpus of texts from Spain's best-selling daily newspapers, El País and ABC. More generally, the book sheds light on how institutions produce and maintain visions of 'standard language' in the contemporary context. A global language, such as Spanish, is by nature more widely used outside of the nation state in question than in it.

The book covers recent research on language ideologies, standardization and CDA and considers the application of these to three core discursive themes: language unity and a concept of a 'panhispanic' speech community; the RAE's construction of its authority; and institutional ideologies and management of language on a global scale.