دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
ویرایش:
نویسندگان: Anna-Maria Sonnemann
سری: Language Contact and Bilingualism
ISBN (شابک) : 3110756048, 9783110756043
ناشر: De Gruyter Mouton
سال نشر: 2022
تعداد صفحات: 266
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 10 مگابایت
در صورت ایرانی بودن نویسنده امکان دانلود وجود ندارد و مبلغ عودت داده خواهد شد
در صورت تبدیل فایل کتاب Language Families in Contact: The Impact of Slavic on Romani به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب خانواده های زبانی در تماس: تأثیر زبان اسلاوی بر رومی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
این کتاب مروری دایرهالمعارفی از تماس زبانی بین زبانهای اسلاوی و رومانی در اروپای شرقی، جنوب شرقی و شرق مرکزی ارائه میکند. این بر اساس رویکرد عملی-کارکردی یارون ماتراس در ارتباط با زبان است و جهت جدیدی را در زبانشناسی رومی دنبال میکند که زبان رومی را بهعنوان زیرگروهی از زبانهای نزدیک به هم میبیند تا یک زبان واحد. موضوعات اصلی مورد بحث در این کتاب عبارتند از: تأثیر اسلاوی بر آواشناسی و واج شناسی رومی، صرف شناسی و نحو. اشکال و کارکردهای پیشوندهای کلامی اسلاوی در رومی؛ تأثیر اسلاوی بر واژگان رومی؛ عناصر رومی در واژگان غیراستاندارد زبانهای اسلاوی. نوشتن رومی با الفبای "اسلاوی".
The book provides an encyclopaedic overview of the language contact between Slavic languages and Romani in Eastern, South-Eastern and East-Central Europe. It is based on Yaron Matras' pragmatic-functional approach to language contact and follows a new direction in Romani linguistics that conceives Romani as a subgroup of closely related languages rather than a single language. The central topics discussed in the book are: Slavic impact on Romani phonetics and phonology, morphology and syntax; forms and functions of Slavic verbal prefixes in Romani; Slavic impact on the Romani lexicon; Romani elements in the nonstandard lexicon of the Slavic languages; writing Romani with 'Slavic' alphabets.
Acknowledgements Contents List of figures List of tables Abbreviations 1 Introduction 2 Two language families in contact? On the status of Slavic and Romani 3 Examining contact phenomena through a contemporary lens 4 The structural impact of Slavic on Romani 5 Slavic verbal prefixes in Romani – figures, forms and functions 6 Lexical borrowings from Slavic in Romani 7 Romani borrowings in diastratic varieties of Slavic 8 Writing Romani with ‘Slavic’ alphabets 9 Conclusion Appendix 1 (chapter 6): Alphabetical list of analyzed words Appendix 2 (chapter 7): Romani borrowings in diastratic varieties of Slavic References Subject index Language index