Landschaft im Wandel?: Zeitgenössische Landschaftsbegriffe in Wissenschaft, Planung und Alltag

از اواسط دهه 1990، منظر به طور فزاینده ای موضوعی در علوم فضایی بوده است. تقریباً در همان زمان، این اصطلاح در اسناد سیاسی و برنامه ای اهمیت یافت. دوروتیا هوکما مفهوم منظره را به جای فضای فیزیکی بررسی می کند. نقطه شروع تحقیق این دیدگاه است که منظر یک ساخت اجتماعی است که بسته به فرهنگ، جامعه پذیری یا علایق متفاوت است. از این منظر اجتماعی-ساخت‌گرایی، شباهت‌ها و تفاوت‌های درک منظر در علوم فضایی، عمل برنامه‌ریزی و زبان روزمره تحلیل می‌شود. تضادها و توافقات درون و بین گفتمان ها مشخص می شود، آنها در تاریخ ایده ها و همچنین در زمینه های اجتماعی فعلی طبقه بندی می شوند. در نتیجه، مدلی از مفهوم معاصر منظر ایجاد می‌شود که اجازه می‌دهد دوگانگی آن دقیقاً نشان داده شود.

Seit Mitte der 1990er Jahre ist Landschaft vermehrt Thema raumbezogener Wissenschaften; etwa zeitgleich hat der Begriff in politisch-programmatischen Dokumenten an Bedeutung gewonnen. Dorothea Hokema untersucht weniger den physischen Raum als vielmehr den Landschaftsbegriff. Ausgangspunkt der Untersuchung ist die Auffassung, Landschaft sei eine soziale Konstruktion, die – je nach Kultur, Sozialisation oder Interessen – verschieden ist. Aus dieser sozialkonstruktivistischen Perspektive werden Gemeinsamkeiten und Unterschiede von Landschaftsverständnissen in Raumwissenschaften, Planungspraxis und Alltagssprache analysiert. Widersprüche und Übereinstimmungen innerhalb und zwischen den Diskursen werden bestimmt, sie werden sowohl in ideengeschichtliche als auch in aktuelle gesellschaftliche Zusammenhänge eingeordnet. Als Ergebnis wird ein Modell des zeitgenössischen Landschaftsbegriffes entwickelt, das es erlaubt, dessen Ambivalenzen präzise aufzuzeigen.