Land of the Living

دسته بندی: خارجی: انگلیسی
ویرایش:  
نویسندگان: French Nicci.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 0 
زبان: English 
فرمت فایل : DOC (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 5 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 54,000

2003، نیکی فرانسوی.
سرزمین زنده ها (به زبان روسی با عنوان صداهایی در تاریکی منتشر شد). زبان: روسی/انگلیسی.< br/ > خواندن متون موازی یکی از جالب ترین و در دسترس ترین روش های یادگیری زبان خارجی است، اما روش کار با متون موازی آنقدرها هم که در نگاه اول به نظر می رسد ساده و شفاف نیست. هنگام مطالعه، باید بر مقدار زیادی از اطلاعات جدید تسلط داشته باشید: با کلمات جدید و ساختارهای دستوری جدید یا کاملاً آموخته نشده روبرو خواهید شد. این حجم از اطلاعات می تواند خواندن را تا حد زیادی به تأخیر بیندازد یا به سادگی بدون هیچ ردی از بین برود. علاوه بر این، تلاش برای خواندن ادبیات انگلیسی زبان از این طریق، گاهی نه تنها دانش یک زبان خارجی را غنی نمی کند، بلکه از درک ابتدایی محتوای متن نیز جلوگیری می کند. زمانی که کار با متون کاهش یافته ناامید کننده است یا بی فایده به نظر می رسد، می تواند بسیار ناامید کننده باشد.
برای اینکه مطالعه موازی مثمر ثمر باشد، برای پیشرفت سریع شما در انباشت دانش و بهبود مهارت ها، باید از یک روش از پیش برنامه ریزی شده پیروی کنید. اهداف واقع بینانه و تدوین استراتژی برای دستیابی به این اهداف.

2003, Никки Френч.
Земля живых (на русском языке издано под названием «Голоса в темноте»). Язык: русский/английский.
Чтение параллельных текстов – один из наиболее интересных и доступных методов изучения иностранного языка, однако методика работы с параллельными текстами не так проста и прозрачна, как может показаться на первый взгляд. При чтении нужно освоить большой объем новой информации: вам встретятся новые слова и новые или не совсем усвоенные вами грамматические конструкции. Этот объем информации может или сильно задержать чтение, или просто бесследно ускользнуть. Мало того, попытки читать таким образом англоязычную литературу иногда не только не обогащают знание иностранного языка, но и препятствуют элементарному пониманию содержания текста. Бывает очень обидно, когда работа со сведенными текстами разочаровывает или кажется бесполезной.
Для того чтобы параллельное чтение было плодотворным, быстро продвигало вас в накоплении знаний и в совершенствовании умений, необходимо следовать заранее намеченной методике, поставить перед собой реальные цели и выработать стратегию, отвечающую этим целям.