Lake Biwa: Interactions between Nature and People

این کتاب بر تعاملات طولانی مدت بین مردم و طبیعت در و اطراف دریاچه بیوا، یکی از قدیمی ترین دریاچه های جهان تمرکز دارد. بر این اساس، نه تنها ویژگی‌های موجودات زیستی این دریاچه باستانی را پوشش می‌دهد، بلکه به آن به عنوان یک «دریاچه باستانی فرهنگی» نزدیک می‌شود.
علاوه بر این، مشکلات مختلفی بر دریاچه تأثیر می‌گذارد، به‌ویژه تغییرات زیست‌محیطی اخیر که قبل و بعد از سریع ژاپن رخ داده است. رشد اقتصادی دهه‌های 1950 و 60، از جمله آلودگی آب، توسعه ساحل دریاچه و احیای دریاچه‌های متصل، گونه‌های بیگانه و مهاجم، و مشکلات مربوط به گرم شدن اخیر اقلیم بررسی شده است.
در نهایت، این کتاب با تجزیه و تحلیل داده‌های جمع‌آوری‌شده درباره این مشکلات توسط دولت محلی و ساکنان حوضه دریاچه، چشم‌اندازی جامع از آینده دریاچه بیوا و سبک زندگی مردم ارائه می‌کند. به این ترتیب، اطلاعات ضروری را برای همه افرادی که درگیر بهبود و حفظ رژیم های آب در سراسر جهان هستند، و همچنین افراد علاقه مند به فرهنگ و تاریخ ژاپن فراهم می کند.

This book focuses on the long-term interactions between people and nature in and around Lake Biwa, one of the oldest lakes in the world. Accordingly, it not only covers the characteristics of the biota of this ancient lake, but also approaches it as a ‘cultural ancient lake.’
Furthermore, various problems affecting the lake, especially recent environmental changes that occurred before and after Japan’s rapid economic growth of the 1950s and 60s, are reviewed, including water pollution, lakeshore development and the reclamation of attached lakes, alien and invasive species, and problems related to the recent warming of the climate.
Lastly, by analyzing data on these problems collected by the local government and residents of the lake basin, the book provides a comprehensive outlook on the future of Lake Biwa and people’s lifestyles. As such, it provides indispensable information for all people engaged in improving and conserving water regimes around the world, as well as people interested in the culture and history of Japan.