Ladies' Greek: Ladies` Greek

Cover......Page 1
Title......Page 4
Copyright......Page 5
Dedication......Page 6
CONTENTS......Page 8
List of Illustrations......Page 10
 Between Alpha and Omega......Page 12
 Acknowledgments......Page 16
 An Ode in Greek......Page 22
 “Some Greek upon the Margin”......Page 26
 “Ought Women to Learn the Alphabet?”......Page 33
 Translating Greek Tragedy......Page 47
 Virginia Woolf’s Agamemnon Notebook......Page 56
 Cassandra between the Stage and the Page......Page 66
 OTOTOTOI......Page 73
 “So Harsh a Chain of Suffering”......Page 78
 Greek Verbs in Me......Page 83
 “A Goodly Company of Lady-Translators”......Page 104
 The Flight of Io, to America and Back to Greece......Page 116
 Behold and See......Page 137
 Electra at Girton College......Page 145
 Electra at Smith College......Page 158
 New Measures for New Women......Page 173
 “A Brisk Interchange of Letters”......Page 176
 Euripidean (De)Cadence......Page 184
 H.D.’s Euripides: Feet, Feet, Feet, Feet......Page 201
 Modern Maenads......Page 223
 Jane Harrison’s Thrill......Page 230
 Bryn Mawr College Rituals......Page 239
 Reading the Surface......Page 254
 Refractions of Antigone......Page 257
 How to Read Ladies’ Greek......Page 263
Notes......Page 268
Bibliography......Page 286
Index......Page 310