La Traversée de la Langue: Sur Le Livre de l'Intranquillité de Fernando Pessoa

Le texte comme apparition:......Page 13
Le Livre devenu livre:......Page 16
Traduction française – l’intranquillité:......Page 17
Récit, journal intime, écriture du soi?......Page 19
L’expérience du vécu: le journal intime et la notion d’intimité:......Page 24
L’ennui:......Page 25
L’ironie:......Page 27
Fin des avant-propos:......Page 30
Un livre qui n'en était pas un:......Page 33
Le Titre:......Page 35
L'Editeur:......Page 37
La Préface:......Page 38
L'Auteur/Narrateur:......Page 43
La problématique du sujet dans le langage poétique......Page 49
Le rapport au texte – une lecture fragmentée:......Page 50
Du corps aux masques, l'expérience du logos:......Page 52
Le langage poétique et la problématique du sujet :......Page 54
D'une lecture, l'autre:......Page 56
Manuscrits inédits du L.D. :......Page 63
Le Corps......Page 75
A – La fragmentation du corps......Page 77
L'architecture du "Livro do Desassossego":......Page 78
Le fragment en tant que discours de la séparation:......Page 85
Le labyrinthe intérieur :......Page 94
Une écriture rythmée :......Page 98
Appendice:......Page 109
B – La Négativisation du corps......Page 117
De la logique traditionnelle à la logique poétique :......Page 118
La logique interne au langage poétique :......Page 123
Appendice:......Page 143
Les Masques......Page 149
Le nom propre – une réflexion théorique:......Page 150
De l’attribution d’un nom au Livro do Desassossego :......Page 155
Les demi-hétéronymes – le langage des noms propres:......Page 159
Les masques – sincérité ou déguisement?......Page 172
Le nom propre et l’impropre:......Page 177
Appendice:......Page 186
L'expérience du Logos......Page 193
La traversée des langues:......Page 194
L’Oedipe et le conflit linguistique:......Page 196
Le maternel et l'étrangeté:......Page 200
La mère et le social:......Page 209
Appendice:......Page 234
Conclusion – Du texte à l’architexte......Page 241
Le retour insistant :......Page 242
L'architexte, croisement et retour:......Page 244
Conclusion:......Page 246
Appendice:......Page 250
Oeuvres de Fernando Pessoa:......Page 253
Études critiques sur Fernando Pessoa:......Page 255
Bibliographie Théorique:......Page 256