دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب La stratégie de l’interprète. Le sens commun et l’univers quotidien
دانلود کتاب استراتژی مترجم عقل سلیم و دنیای روزمره
مشخصات کتاب
La stratégie de l’interprète. Le sens commun et l’univers quotidien
ویرایش: 0
نویسندگان: Daniel C. Dennett
سری: nrf essais
ISBN (شابک) : 2070719413, 9782070719419
ناشر: Gallimard
سال نشر: 1990
تعداد صفحات: 517
زبان: French
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 8 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 51,000
در صورت تبدیل فایل کتاب La stratégie de l’interprète. Le sens commun et l’univers quotidien به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب استراتژی مترجم عقل سلیم و دنیای روزمره نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب استراتژی مترجم عقل سلیم و دنیای روزمره
چرا کتابی را منتشر می کنیم، اگر نه به این دلیل که می خواهیم خوانده شویم؟ چرا در روزهای بارانی، اگر امیدواریم خیس نشویم، چتر خود را برمی‌داریم؟ بنابراین، جهان روزانه ما از هزاران عمل تشکیل شده است که همگی روانشناسی خود به خودی را نشان می‌دهند که بر اساس آن روابط خود را با دیگران تنظیم می‌کنیم: هر یک از تصمیم‌هایمان، حتی ابتدایی ترین، به یک محاسبه، به یک پیش بینی از نظر میل، اعتقاد، انتظار، درک پاسخ می دهد. این همان چیزی است که معمولاً به آن "عقل سلیم" می گویند.در مورد جهان اشیاء فیزیکی، ما سیستمی از دانش و انتظارات داریم، نوعی "فیزیک محبوب" که می دانیم ارتباط چندانی با فیزیک علمی ندارد. وقتی صحبت از دنیای همزیستی با دیگران می شود، آیا عقل سلیم ما قابل اعتمادتر است؟ آیا حتی می‌تواند موضوع یک تأمل فلسفی باشد؟، دانیل سی. دنت خود را به این سؤال ضمیمه کرده است و نشان می‌دهد که عقل سلیم تنها ظرفیت عمومی ما برای تفسیر همنوعانمان است، مشروط بر اینکه آن را درک کنیم. دیدگاه عمدی عقل سلیم استراتژی پیش بینی ما است که به لطف مفهوم باور، افق انتظار ما را در روابط دائمی ما با دیگران مشخص می کند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Pourquoi publie-t-on un ouvrage sinon parce qu'on a le désir d'être lu ? Pourquoi les jours de pluie prend-on son parapluie sinon que l'on espère ne pas être mouillé ?Notre univers quotidien est ainsi fait de milliers d'actes qui tous révèlent une psychologie spontanée sur laquelle nous réglons nos rapports à autrui : chacune de nos décisions, même la plus élémentaire, répond à un calcul, à une prévision en termes de désir, de croyance, d'attente, de compréhension. C'est ce que, ordinairement, on appelle le «sens commun».Concernant le monde des objets physiques, nous avons un système de savoirs et d'attentes, sorte de «physique populaire», dont on n'ignore pas qu'elle n'a plus guère à voir avec la physique scientifique. Pour ce qui concerne le monde de la coexistence de soi avec autrui, notre sens commun est-il plus fiable ? Peut-il même être l'objet d'une réflexion philosophique ?À cette question, Daniel C. Dennett s'est attaché, démontrant que le sens commun est notre seule capacité générale à interpréter nos semblables, à la condition qu'on le comprenne en termes de perspective intentionnelle. Le sens commun est notre stratégie prédictive qui définit, grâce à la notion de croyance, nos horizons d'attente dans nos rapports de tout instant avec autrui.
