La recherche spatiale française

پژوهش فضایی ماهیت راهبردی دارد، کاربردهای آن چندگانه و نقش آن در تشکیل یک جامعه سطح بالا غیرقابل انکار است. بنابراین نیاز به یک سیاست فضایی بلندپروازانه در مقیاس اتحادیه بزرگ، حفظ دسترسی خودمختار به فضا، توسط کتاب سفید برای سیاست فضایی اروپا، که در سال 2004 توسط کمیسیون اروپا و آژانس فضایی اروپا تهیه شد، تأیید شد. اما به نظر آکادمی علوم باید بر لزوم تلاش های لازم در زمینه منابع انسانی و مالی و تکامل سازه ها پافشاری کنیم تا تحقیقات فضایی اروپا بتواند رقابت پذیری خود را حفظ کند. این گزارش توضیحی در مورد موقعیت آکادمی است که با استفاده از وسایل فضایی بازتابی در مورد تحقیقات علمی انجام داده است، بازتابی که به دو مرحله تقسیم می شود: - بخش اول این کار مجموعه ای از توصیه ها را در مورد تحقیقات فضایی عمومی سازمان ارائه می دهد. تامین مالی آن؛ - بخش دوم با شناسایی نقاط قوت و ضعف و با تکیه بر گزارش های اولیه بر اساس رشته نوشته شده توسط متخصصان درگیر در این تحقیق، تحقیقات فضایی فرانسه را تحلیل می کند. برای هر رشته، یک گزارش خلاصه و توصیه های خاص تهیه شده است. توصیه های کلی نیز ارائه شده است. امروزه فعالیت‌های مرتبط با فضا بسیار فراتر از تحقیقات فضایی است، حتی اگر این نیروی محرکه توسعه اولیه آنها باشد: به همین دلیل است که این گزارش پیشرفت‌های گسترده‌ای را در زمینه تحقیقات استفاده‌کننده از فضا ارائه می‌دهد و به زیرساخت‌های فضایی، فناوری و برنامه‌های عملیاتی آن‌ها فقط می‌پردازد. تا حدی که آنها پیوندها و/یا پیامدهای قوی با تحقیقات فضایی دارند.

La recherche spatiale revêt un caractère stratégique, ses applications sont multiples et son rôle dans la formation d'une communauté de haut niveau est indiscutable. La nécessité d'une politique spatiale ambitieuse à l'échelle de l'Union élargie, gardant un accès autonome à l'Espace, a donc été affirmée par le Livre blanc pour une politique spatiale européenne, élaboré en 2004 par la Commission européenne et l'Agence spatiale européenne. Cependant, il apparaît à l'Académie des sciences qu'il faut insister sur la nécessité de faire les efforts nécessaires en termes de moyens humains, financiers et d'évolution des structures, afin que la recherche spatiale européenne puisse conserver sa compétitivité. Le présent rapport constitue une explicitation de la position de l'Académie, qui a entrepris une réflexion sur les recherches scientifiques utilisant les moyens spatiaux, réflexion divisée en deux étapes : - la première partie de cet ouvrage propose une série de recommandations sur l'organisation générale de la recherche spatiale et son financement ; - la seconde partie analyse la recherche spatiale française en dégageant les forces et faiblesses, et en s'appuyant sur des rapports préliminaires par discipline rédigés par les spécialistes impliqués dans ces recherches. Pour chaque discipline, un rapport synthétique et des recommandations spécifiques ont été élaborés. Des recommandations générales sont également présentées. Les activités liées à l'Espace dépassent aujourd'hui largement la recherche spatiale, même si celle-ci a été l'élément moteur de leur développement initial : c'est pourquoi ce rapport apporte de larges développements sur la recherche utilisatrice de l'espace et ne traite des infrastructures spatiales, de leur technologie et des programmes opérationnels que dans la mesure où ils ont des liens et/ou des implications forts avec la recherche spatiale.