La ragazza che non era lei

در همراهی یک دختر مرموز، یک سفر تکان دهنده یک طرفه در خیابان های کالیفرنیایی که توسط تخیل ویران شده است، بین بقایای دوران هیپی ها و نابغه های بعید ریاضی، فیلسوفان موج سواری، تروریست ها و مردم در حال فرار تمدن، رابطه جنسی آزاد و پارانویا، بودیسم و ​​توهم زاها. این روزی است مانند بسیاری از روزهای دیگر در دوران بی معنی ما. لایکا اربیت که در یک رستوران فست فود، روبروی یک لیوان کوکاکولا نشسته است، دختری است مثل بقیه. او بیست و چهار ساله است، او بیش از این زیباست. اما او خوشحال نیست، او حتی نمی داند چرا. پس امروز، او دوست دارد هرکسی جز او باشد، هر جایی جز آنجا باشد. او دوست دارد اتفاقی بیفتد و اتفاقی بیفتد. غریبه ای با هم صحبت می کند و به او پیشنهاد فرار می دهد. مرد او را با خود به دنیایی خارق‌العاده و بی‌زمان می‌کشاند که غبار بر آن حاکم است، اما ارواح یک واقعیت تلخ در آن پنهان شده‌اند. و خواننده از آن کشور غبارآلود و مالیخولیایی همراه با لایکا کشیده می شود، بی آنکه بداند چگونه در دنیای دهه شصت، روشن و متناقض، که نشان دهنده کودکی ناشناخته هاست، بین آمریکا و اروپا است. دنیایی که شاید برای همیشه گم شده باشد، یا شاید نه، که در هر صورت سرزمین خشک و بی پایان غبار می تواند به خوبی نمایانگر چهره دیگر، سمت تاریک و پنهان ماه باشد. «جایگاه او در دنیا چه بود؟ آیا او تا به حال قلب کسی را شکسته بود یا فقط یک رویاپرداز بود؟ و اگر بود، آن چه بود که در خواب دید؟ به کوچکی یک باکتری یا زندگی ساده ای مانند مواد مخدر، سکس و راک اند رول؟ «شاید دنیای دیگری واقعاً ممکن باشد، اما ابتدا باید راهی برای خروج از این جهان پیدا کنیم».

In compagnia di una misteriosa ragazza, uno sconvolgente viaggio di sola andata lungo le strade di una California devastata dall'immaginazione, tra reduci dell'era hippy e improbabili geni della matematica, filosofi del surf, terroristi e gente in fuga dalla civiltà, sesso libero e paranoia, buddismo e allucinogeni. È un giorno come tanti altri di questa nostra epoca senza senso. Seduta in un fast-food, di fronte a un bicchiere di Coca, anche Laika Orbit è una ragazza come tante altre. Ha ventiquattro anni, è piú che carina. Ma non è felice, non sa nemmeno lei perché. Oggi, poi, vorrebbe essere chiunque ma non lei, essere ovunque ma non lí. Vorrebbe capitasse qualcosa e qualcosa capita. Uno sconosciuto attacca discorso e le propone di fuggire. L'uomo la trascinerà con sé in un mondo fantastico e senza tempo, dominato dalla polvere, nel quale si nascondono però i fantasmi di una cruda realtà. E da quel paese polveroso e malinconico il lettore sarà trascinato insieme a Laika, senza accorgersi come, nel mondo degli anni Sessanta, luminoso e contraddittorio, che rappresenta l'infanzia dello sconosciuto, tra America e Europa. Un mondo forse perduto per sempre, o forse no, di cui in ogni caso l'arido, sterminato paese della polvere può benissimo rappresentare l'altra faccia, il lato oscuro e nascosto della luna. «Qual era il suo posto nel mondo? Aveva mai spezzato il cuore a qualcuno o era soltanto una sognatrice? E se lo era, cos'è che sognava? Di essere piccola come un batterio o di vivere una vita semplice tipo droga, sesso e rock&roll?» «Forse un altro mondo davvero è possibile ma prima bisogna trovare il modo di uscire da questo».