La rabbia delle mamme: perdersi per trovarsi

آلبا مارکولی مدتی است که گروه های کاری را با والدین و مربیان رهبری می کند. از تجربه ی باسابقه ترین این گروه ها که چهارده سال فعال بود، «خشم مادران» متولد شد، تقریباً خلاصه ای از تجربه او که در نهایت جرات رویارویی با تابوی بزرگ مادری را پیدا کرد: همه چیز نیست. گلهای همیشه گلگون احساس خستگی، افسردگی، سوء تفاهم، ناامیدی، نه به اندازه و مهمتر از همه عصبانیت گاه به گاه طبیعی است. درست مانند یک جلسه گروه درمانی، خواندن این کتاب به همه مادران بحران زده کمک می کند تا با چشمانی جدید، با خوش بینی، قدرت و اعتماد به نفس، به مشکلاتی که غیرقابل حل به نظر می رسند نگاه کنند. به کسانی که به مادران نزدیک هستند - همکلاسی ها، دوستان، پدربزرگ ها و مادربزرگ ها، معلمان... - کمک می کند تا احساسات متضاد خود را درک کنند. و به همه بیاموزید که عصبانی بودن به معنای مادر بد بودن نیست.

**

Da tempo Alba Marcoli conduce gruppi di lavoro con genitori ed educatori. Dall'esperienza del più longevo di questi gruppi, attivo da ben quattordici anni, nasce "La rabbia delle mamme", quasi una summa della sua esperienza, che ha finalmente il coraggio di affrontare il grande tabù della maternità: non sempre tutto è rose e fiori. Sentirsi di tanto in tanto stanche, depresse, incomprese, deluse, non all'altezza, e soprattutto arrabbiate, è normale. Proprio come una seduta di terapia di gruppo, la lettura di questo libro aiuterà tutte le mamme in crisi a guardare con occhi nuovi, con ottimismo, forza e fiducia, le difficoltà che sembrano insormontabili. Aiuta coloro che sono vicini alle mamme - compagni, amici, nonni, insegnanti... - a comprendere i loro contrastanti sentimenti. E insegna a tutti che essere arrabbiate non significa essere cattive madri.

**