La mamma dei carabinieri

در پالرمو، روبروی خانه قاضی بورسلینو، زنی سالخورده زندگی می‌کند که به نظر می‌رسد از صفحه داستانی از دورانی دیگر بیرون آمده است. دومینیکا لوپو، این نام او است، سال‌ها به کارابینی‌ها کمک می‌کند که پس از قتل عام در via d\'Amelio، از خانه خانواده قاضی نگهبانی می‌دادند و چنان پیوند محکمی با آن‌ها برقرار کرده بود که از نظر آن‌ها تبدیل به او شد. \"مادر\" از همه. چای، آب، کروسانت، ساندویچ با \"پانل\" بیاورید، کسی دکمه ای را ببندد یا لباس فرم را تنظیم کند. تا اینکه یک روز پسری در میان آن کارابینی‌های جوان وارد می‌شود که با کنجکاوی تصمیم می‌گیرد دلیل چنین فداکاری را دریابد و داستانش را تعریف کند. و آنچه دومینیکا، معروف به میما، برای او تعریف می‌کند، داستانی به همان اندازه دراماتیک و واقعی است که متعلق به گذشته است، به زمانی که زنان سیسیلی از آزار و خشونت رنج می‌بردند و در مقابل آن مجبور بودند در سکوت سر خود را خم کنند. میما از عشق ناتمام به یک گروهبان جوان کارابینری می گوید، پیوندی بسیار قوی که او را در طول زندگی همراهی می کند، علیرغم اینکه توسط خصومت مردان و قوانین نانوشته ناموس پایمال شده است... داستانی خارق العاده از پایانی شگفت‌انگیز، که همه کسانی را که او را می‌شناختند برانگیخت و به دلیل شدت پیام موجود در آن، شایسته است، همانطور که در پیشگفتار ریتا بورسلینو گفته شد، «شنیده، زندگی و تحویل داده شود». در سال 2001، السیو پولئو در حالی که به عنوان کارابینیر کمکی به خانواده بورسلینو خدمات نظارتی می داد، با قهرمان این داستان باورنکردنی، دومنیکا لوپو، معروف به میما، آشنا شد. او که تحت تأثیر شخصیت و داستان خارق‌العاده زندگی‌اش قرار گرفته است، تصمیم می‌گیرد تا داستان تکان‌دهنده و عاشقانه‌اش را به عموم مردم بشناساند و فیلمنامه‌ای بنویسد. پس از کنار گذاشتن پروژه، او با همکاری دوستش فیلیپو ویتال، موضوع را تبدیل به رمان کرد. در سال 2007 پولئو La mamma dei carabinieri را به یک ناشر کوچک سیسیلی پیشنهاد داد و او روی او شرط بندی کرد. چاپ اول کتاب خیلی زود به فروش می رسد و در عین حال در برنامه های بسیار پرمخاطبی مانند تابستان، ساباتو، دومینیکا ای...، پیازا گراند و اونو ماتینا در تلویزیون ارائه می شود. داستان تلخ \"خاله میما\" بلافاصله همدردی و محبت عموم مردم را به خود جلب می کند، نه فقط تلویزیون: گروه اختصاصی فیس بوک بیش از دو هزار عضو دارد.

A Palermo, di fronte alla casa del giudice Borsellino, vive un’anziana donna che sembra uscita dalle pagine di un racconto d’altri tempi. Domenica Lupo, questo il suo nome, da anni assiste i carabinieri che dopo la strage di via d’Amelio piantonano la casa dei familiari del magistrato, e ha stretto con loro un legame così forte da diventare, ai loro occhi, «la mamma» di tutti. Porta il tè, l’acqua, i cornetti, i panini con le «panelle», a qualcuno attacca un bottone o sistema la divisa. Finché un giorno tra quei giovani carabinieri arriva un ragazzo che, incuriosito, decide di scoprire il motivo di tanta dedizione e si fa raccontare la sua storia. E quella che Domenica, detta Mimma, gli narra è una vicenda tanto drammatica quanto vera che appartiene al passato, all’epoca in cui le donne siciliane subivano abusi e violenze, di fronte ai quali dovevano chinare il capo in silenzio. Mimma racconta un amore mai consumato per un giovane brigadiere dell’Arma dei carabinieri, un legame fortissimo che l’accompagnerà tutta la vita, nonostante sia stato calpestato dall’ostilità degli uomini e dalle regole non scritte dell’onore... Una storia straordinaria dall’epilogo sorprendente, che ha commosso tutti quelli che l’hanno conosciuta e che, per l’intensità del messaggio in essa contenuto, merita di essere, come si legge nella Prefazione di Rita Borsellino, «ascoltata, vissuta e tramandata». Nel 2001, mentre presta servizio di vigilanza alla famiglia Borsellino come carabiniere ausiliario, Alessio Puleo conosce la protagonista di questa incredibile storia, Domenica Lupo, detta Mimma. Colpito dal personaggio e dallo straordinario racconto della sua vita, decide di far conoscere al pubblico la sua commovente, romanzesca vicenda, e scrive una sceneggiatura. Accantonato il progetto, adatta il soggetto facendone un romanzo, in collaborazione con l’amico Filippo Vitale. Nel 2007 Puleo propone La mamma dei carabinieri a un piccolo editore siciliano, che scommette su di lui. Il libro esaurisce prestissimo la prima tiratura e viene nel frattempo presentato in televisione, in programmi popolarissimi quali E la chiamano estate, Sabato, domenica e..., Piazza grande e Uno Mattina. La struggente vicenda di «Zia Mimma» guadagna immediatamente la simpatia e l’affetto del grande pubblico, non solo televisivo: il gruppo dedicato su Facebook conta più di duemila iscritti.