La libertad de ser libres

"خواندن هانا آرنت به ما امکان می دهد زمان حال را بهتر درک کنیم."
Berliner Morgenpost

< span > آزادی چیست و چه معنایی برای ما دارد؟ آیا این تنها شامل عدم وجود ترس و محدودیت است، یا به معنای مشارکت در فرآیندهای اجتماعی، با صدای سیاسی خود، شنیده شدن، شناخته شدن و در نهایت به خاطر سپردن دیگران است؟

< span> این مقاله که در دهه شصت در ایالات متحده منتشر شد، اما تا به امروز به زبان اسپانیایی و آلمانی منتشر نشده است، منعکس کننده سختگیری و قدرت اندیشه سیاسی هانا آرنت است و با دقت و تسلط کامل، تأملات او را در مورد آزادی، عمیق و توانا فشرده می کند. برای ارتباط شگفت انگیز با چالش ها و خطرات زمان ما.

آرنت توسعه تاریخی مفهوم آزادی را دنبال می کند، به ویژه انقلاب های فرانسه را در نظر می گیرد. و آمریکا در حالی که اولین نقطه عطفی در تاریخ بود اما با فاجعه به پایان رسید، دیگری موفقیت پیروزمندانه بود اما یک امر محلی باقی ماند. بازاندیشی در ایده انقلاب امروزه امری ضروری شده است و این اتحاد مجدد با هانا آرنت نشان دهنده انگیزه لازم برای نسل های جدید است.

منتقدان گفته اند:< span
«هانا آرنت رابطه‌ای پربار با نظریه سیاسی داشت، حوزه‌ای از دانش که او با استواری از آن دفاع می‌کرد و به او کمک کرد تا بر همه بحران‌های سیاسی و شخصی دوران تلخی که در آن زندگی می‌کرد غلبه کند. امروز، مانند آن زمان، واژگانی که او در مورد آن فکر می کرد و جهان را روایت می کرد، بازتاب هایش و آن نوشته زیبا، به ما کمک می کند تا آنچه را که برایمان اتفاق می افتد تفسیر کنیم، حتی اگر این فقط به عنوان کوتوله های ساده ای باشد که به جهان روی زمین نگاه می کنند. شانه های غول ها او البته همینطور بود.»
ماریام مارتینز-باسکنان، بابلیا، ال پایس

«این مقاله اخیراً دوباره کشف شده مانند یک دادخواست است برای تعامل سیاسی در عصر ترامپ.»
Die Zeit

«علیرغم اینکه پنجاه سال پیش نوشته شده است، آنقدر مدرن است که به نظر می رسد برای اخبار سیاسی جهان طراحی شده است.»
Westdeutscher Rundfunk

«مختصر و آشکار. بیش از پنجاه سال پیش نوشته شده است، به طرز شگفت انگیزی مرتبط است."
Deutschlandfunk Kultur

"یک قطعه بسیار جذاب و گمشده.»< br>Süddeutsche Zeitung

«این متن امروز آینده دارد.»
Frankfurter Rundschau</ span>

"متن بسیار پیشنهادی، که برای تازه واردان به آرنت نیز عالی است."
Zeitzeichen

< span>"آنچه به نظر می رسد تحلیل دقیق ملت سازی شکست خورده با ابزار نظامی، از سومالی تا عراق و افغانستان، در واقع پنج دهه است."
Westdeutsche Allgemeine Zeitung<. /p>

«به دلیل وضوح استدلال آن، برای مثال هنگام تثبیت مفهوم «انقلاب» و بازتاب تغییر معنای تاریخی آن، ارزش خواندن دارد.»
<. span>Badische Neueste Nachrichten

«Leer a Hannah Arendt permite comprender mejor el presente.»
Berliner Morgenpost

¿Qué es la libertad y qué significa para nosotros? ¿Consiste solo en la ausencia de miedo y restricciones, o acaso implica también la participación en procesos sociales, con voz política propia, ser escuchado, reconocido y finalmente recordado por otros?

Publicado en Estados Unidos en los años sesenta pero inédito hasta hoy en español -y en alemán-, este ensayo refleja el rigor y la fuerza del pensamiento político de Hannah Arendt y condensa con precisión y maestría sus reflexiones sobre la libertad, de gran calado y capaces de conectar de manera asombrosa con los desafíos y peligros de nuestro tiempo.

Arendt rastrea el desarrollo histórico de la noción de libertad, en particular, toma en cuenta las revoluciones en Francia y América. Mientras que la primera supuso un punto de inflexión en la historia pero terminó en desastre, la otra fue un éxito triunfal pero se mantuvo como un asunto local. Repensar la idea de revolución se ha vuelto imperioso hoy, y este reencuentro con Hannah Arendt representa el impulso necesario para las nuevas generaciones.

La crítica ha dicho:
«Hannah Arendt tuvo una fecunda relación con la teoría política, un campo del saber que revindicó con ahínco y que le sirvió para sobrellevar todas las crisis políticas y personales de los amargos tiempos que le tocó vivir. Hoy, como entonces, el vocabulario que empleó para pensar y narrar el mundo, sus reflexiones y esa escritura tan bella, tan suya, nos ayudan a interpretar lo que nos ocurre, aunque solo sea como simples enanos mirando el mundo a hombros de gigantes. Ella, desde luego, lo fue.»
Máriam Martínez-Bascuñán, Babelia, El País

«Este ensayo recién redescubierto es como una petición de compromiso político en la era de Trump.»
Die Zeit

«Pese a haber sido escrito hace cincuenta años, es tan moderno que parece pensado para la actualidad política mundial.»
Westdeutscher Rundfunk

«Breve y revelador. Escrito hace más de cincuenta años, es de una vigencia pasmosa.»
Deutschlandfunk Kultur

«Una pieza muy atractiva y perdida por largo tiempo.»
Süddeutsche Zeitung

«Este texto tiene futuro hoy.»
Frankfurter Rundschau

«Un texto muy sugerente, que además es perfecto para los recién llegados a Arendt.»
Zeitzeichen

«Un ensayo inspirador de una relevancia extraordinaria, especialmente en tiempos en que se cuestionan los valores liberales del orden democrático.»
Philosophie

«Lo que parece un análisis preciso de la fallida construcción de la nación por medios militares, desde Somalia hasta Irak y Afganistán, en realidad tiene cinco décadas de antigüedad.»
Westdeutsche Allgemeine Zeitung

«Vale la pena leerlo por la claridad de su razonamiento, por ejemplo a la hora de fijar el concepto de "revolución" y reflejar su cambio histórico de significado.»
Badische Neueste Nachrichten