La guerra de Vietnam

ویتنام تفرقه انگیزترین درگیری مدرن در جهان غرب بود. مکس هستینگز سه سال گذشته را صرف مصاحبه با ده ها شرکت کننده از همه طرف کرده است، اسناد و خاطرات آمریکایی و ویتنامی را برای خلق روایتی حماسی از یک مبارزه حماسی تحقیق کرده است. صحنه های Dien Bien Phu، حمله هوایی ویتنام شمالی و نبردهای کمتر شناخته شده مانند حمام خون در Daido را به تصویر می کشد. در اینجا واقعیت های زنده جنگ در جنگل و شالیزارهای برنج است که باعث کشته شدن دو میلیون نفر شد.

بسیاری این جنگ را به عنوان یک تراژدی برای ایالات متحده تلقی کرده اند، با این حال هاستینگز ویتنامی ها را فراموش نمی کند: در در این اثر شهادت هایی از چریک های ویتکنگ، چتربازان از جنوب، مهمانداران از سایگون و دانش آموزان از هانوی، همراه با پیاده نظام از داکوتای جنوبی، تفنگداران دریایی از کارولینای شمالی و خلبانان از آرکانزاس وجود دارد. هیچ اثر دیگری در مورد جنگ ویتنام، روایت سیاسی و نظامی این درگیری را با تجارب شخصی تلخ ترکیب نکرده است - ویژگی بارز مکس هستینگز که خوانندگان به خوبی می دانند.

Vietnam fue el conflicto moderno más divisivo del mundo occidental. Max Hastings ha pasado los últimos tres años entrevistando a decenas de participantes de todos los bandos, investigando documentos y memorias estadounidenses y vietnamitas para crear una narrativa épica de una lucha épica. Retrata las escenas de Dien Bien Phu, el ataque aéreo de Vietnam del Norte y batallas menos conocidas, como el baño de sangre en Daido. Aquí están las realidades vividas de la lucha en medio de la selva y los arrozales que mataron a dos millones de personas.

Muchos han tratado esta guerra como una tragedia para los Estados Unidos, sin embargo, Hastings no olvida a los vietnamitas: en esta obra hay testimonios de guerrilleros Vietcong, paracaidistas del sur, chicas de alterne de Saigón y estudiantes de Hanói, junto con soldados de infantería de Dakota del Sur, infantes de marina de Carolina del Norte y pilotos de Arkansas. No hay otra obra sobre la guerra de Vietnam que haya mezclado una narrativa política y militar del conflicto con experiencias personales conmovedoras: el sello de Max Hastings que los lectores conocen tan bien.