La expedición botánica

فلورنتینو وزگا (1833-1890) دبیر انجمن طبیعت گرایان نئوگرانادینو بود، موسسه ای که مدتی خود را وقف مطالعه و جمع آوری اطلاعات در مورد گیاهان و جانوران جغرافیای ملی کرد. جوانان متعلق به این جامعه، با روحیه اکتشاف گیاه شناسی، به کاری که در قرن 18 توسط موتیس و همکارانش آغاز شده بود، ادامه دادند. به همین دلیل، وزگا این اثر را می نویسد که در آن شرحی از تاریخچه فعالیت علمی موتیس و کار او با هدف تشویق: "کشف نایب السلطنه تحت تمام جنبه های فیزیکی و اجتماعی آن و انتشار ایده های خوب در میان توده های مردم ارائه می دهد. شهر". در این عنوان، Vezga داستان اکسپدیشن را از آغاز، با اعطای منشور سلطنتی و سازماندهی گروه کاری، تا زمان مرگ موتیس و متعاقب آن انحلال شرکت، روایت می‌کند. نویسنده تأثیر اکسپدیشن را بر مطالعه گیاه‌شناسی در قلمروهای آمریکا تحلیل می‌کند و به موازات آن، شرایطی را که بر عملکرد آن تأثیر گذاشته است، افشا می‌کند: شخصیت اعضای اکسپدیشن و شکل‌های ارتباط آنها در داخل و خارج از آکادمی. سیاست و تأثیر مبارزات استقلال در تأخیر کار تحقیقی، و در نهایت، میراث دانشگاهیان اصلی - مانند کالداس و خود موتیس - هم در حوزه علم و هم در روزنامه نگاری و سایر حوزه های دانش >

Florentino Vezga (1833-1890) fue el secretario de la Sociedad de Naturalistas Neogranadinos, institución que, durante algún tiempo, se dedicó a estudiar y a recoger información sobre la flora y fauna de la geografía nacional. Los jóvenes pertenecientes a esta sociedad, animados por el espíritu de la Expedición Botánica, continuaron la labor iniciada en el siglo XVIII por Mutis y sus colegas. Por ese motivo, Vezga escribe esta obra en la que da cuenta de la historia de la empresa científica de Mutis y su labor alentada por el propósito de: «descubrir el virreinato bajo todos sus aspectos físicos y sociales y difundir buenas ideas en la masa del pueblo». En este título, Vezga relata la historia de la Expedición desde sus inicios, con la concesión de la cédula real y la organización del grupo de trabajo, hasta el fallecimiento de Mutis y posterior disolución de la empresa. El autor analiza el impacto de la Expedición en el estudio la botánica dentro de los territorios americanos y, paralelamente, expone las circunstancias que afectaron el funcionamiento de la misma: el carácter de los integrantes de la Expedición y sus formas de relación dentro y fuera de la academia; la política y la influencia de las luchas independentistas en el retraso de las labores investigativas, y finalmente, el legado de los principales académicos –como Caldas y el propio Mutis– tanto en el campo de la ciencia como en periodismo y otras áreas del conocimiento.