La caverna de los antepasados

Lobsang Rampa در سراسر جهان شناخته شده است. کمتر کسی مانند او توانسته است تمام شیفتگی مشرق زمین، همه ثروت معنوی را که لماسری های تبت و دیگر مناطق آسیایی در خود دارد نشان دهد. تعداد کمی مانند او نیز چنین زبان در دسترس، بسیار جذاب و آموزشی دارند. شاید «غار نیاکان» عمیق ترین و ماندگارترین اثر لوبسنگ رامپا باشد. نه تنها شیوه‌های روان‌فیزیکی را توصیف می‌کند که نمونه‌ای از لاماها است و خواننده غربی را شگفت‌زده می‌کند، بلکه دریچه‌ای وسیع به درک متافیزیکی و اخلاقی این اعمال می‌گشاید و آنها را در همه زمینه‌ها و در همه مفاهیمشان به نمایش می‌گذارد. خواننده آغاز شده با این خواندن به طرز فوق‌العاده‌ای غنی می‌شود و شکاک که گمان می‌کند تقلب و تخیل تنها پشتوانه چنین چیزهایی است، خود را موظف می‌داند تا دیدگاه‌های خود را مرور کند و به آن واقعیت، هرچند کوچک، اعتبار بخشد. دور از عادات ما، اما بسیار نزدیک به علایق ما به عنوان مردان تحصیل کرده. کتاب‌هایی مانند این مورد بحث و جدل بزرگ، پایبندی و انتقاد هستند، اما هرگز بی‌تفاوت نیستند، همانطور که آثار قبلی این نویسنده باورنکردنی نشان داده است.

Lobsang Rampa es bien conocido en todo el mundo. Pocos como él han sabido mostrar toda la fascinación del Oriente, toda la riqueza espiritual que encierran los lamasterios del Tibet y de otras regiones del Asia. Pocos como él también poseen un lenguaje tan accesible, tan cautivante, tan didáctico. Quizá «La caverna de los antepasados» sea la obra más honda y perdurable de Lobsang Rampa. No sólo describe las prácticas psicofísicas, típicas de los lamas y que asombran al lector occidental, sino que abre una ventana amplia a la comprensión metafísica y ética de dichas prácticas, exhibiéndolas en todo su contexto y en todas sus implicaciones. El lector iniciado se enriquecerá extraordinariamente con esta lectura y el escéptico, que piensa que el fraude y la imaginación son los únicos soportes de tales cosas, se sentirá obligado a rever sus puntos de vista y abrir un crédito, aunque sea pequeño, a aquella realidad tan lejana a nuestros hábitos, pero tan próxima a nuestros intereses de hombres cultos. Libros como éste están llamados a la gran polémica, a la adhesión y a la crítica, pero nunca a la indiferencia, como lo han demostrado las anteriores creaciones de este increíble autor.