La abolición del trabajo

این متن که در سال 1985 نوشته شده است، به همان اندازه که محرک است و مسری است، همچنان قدرت خود را حفظ می کند تا زندگی ما را به سمت جستجوی پرباری سوق دهد و با قطع عضوی که اقتصاد بر ما تحمیل می کند، روبرو شویم. در این نقطه از قرن بیست و یکم، کار باب بلک برای بسیاری بدعت باقی مانده است. برای ما الغای کار علاوه بر سرودی موزون برای زندگی، بریدن آستین‌ها از نظم ذهنی مستقر است.

انتشار این اثر در این لحظه که در آن بسیاری از ما از آن شغلی که به ما کمک می کند تا با از دست دادن آن امرار معاش کنیم، تمام می شود، این یک تحریک نیست، بلکه دعوتی است برای اینکه منتظر کسی نباشیم که چه روح مالی ما را از مطلق ترین فاجعه نجات می دهد.

هیچ کس نباید کار کند.

کار منشأ تقریباً تمام بدبختی های جهان است. تقریباً هر شری که می توان نام برد، ناشی از کار یا زندگی در دنیایی است که حول کار طراحی شده است. برای متوقف کردن رنج، باید کار را متوقف کنیم.

این بدان معنا نیست که ما باید از انجام کارها دست برداریم. این بدان معنی است که شما باید یک روش جدید زندگی را بر اساس بازی ایجاد کنید. به عبارت دیگر، یک انقلاب بازیگوش.

Tan estimulante como contagioso, este texto escrito en 1985 sigue conservando intacta la fuerza para impulsar nuestras vidas hacia una búsqueda de la plenitud y hacer frente a la mutilación que nos impone la economía. A estas alturas del siglo XXI, la obra de Bob Black sigue siendo una herejía para muchos. Para nosotros la abolición del trabajo es además de un armonioso canto a la vida, un monumental corte de mangas al orden mental establecido.

Publicar esta obra, en este momento en el que muchos de nosotros nos estamos quedando sin ese trabajo que nos sirve para ganarnos la vida perdiéndola, no es una provocación sino una invitación a no esperar a que no se sabe qué fantasma financiero nos salve de la catástrofe más absoluta.

Nadie debería trabajar jamás.

El trabajo es la fuente de casi toda la miseria existente en el mundo. Casi todos los males que se pueden nombrar proceden del trabajo o de vivir en un mundo diseñado en función del trabajo. Para dejar de sufrir, hemos de dejar de trabajar.

Eso no significa que tengamos que dejar de hacer cosas. Significa que hay que crear una nueva forma de vida basada en el juego; dicho de otro modo, una revolución lúdica.