دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب L'importo della ferita e altre storie. Frasi veramente scritte dagli autori italiani contemporanei Faletti, Moccia, Volo, Pupo e altri casi della narrativa di oggi
دانلود کتاب میزان جراحت و داستان های دیگر. عباراتی که واقعاً توسط نویسندگان معاصر ایتالیایی فالتی، موچیا، ولو، پوپو و سایر موارد داستانی امروزی نوشته شده است.
مشخصات کتاب
L'importo della ferita e altre storie. Frasi veramente scritte dagli autori italiani contemporanei Faletti, Moccia, Volo, Pupo e altri casi della narrativa di oggi
ویرایش:
نویسندگان: Pippo Russo
سری: Beaubourg
ISBN (شابک) : 8867990276, 9788867990276
ناشر: Clichy
سال نشر: 2013
تعداد صفحات: 303/306
[306]
زبان: Italian
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 2 Mb
قیمت کتاب (تومان) : 43,000
در صورت تبدیل فایل کتاب L'importo della ferita e altre storie. Frasi veramente scritte dagli autori italiani contemporanei Faletti, Moccia, Volo, Pupo e altri casi della narrativa di oggi به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب میزان جراحت و داستان های دیگر. عباراتی که واقعاً توسط نویسندگان معاصر ایتالیایی فالتی، موچیا، ولو، پوپو و سایر موارد داستانی امروزی نوشته شده است. نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب میزان جراحت و داستان های دیگر. عباراتی که واقعاً توسط نویسندگان معاصر ایتالیایی فالتی، موچیا، ولو، پوپو و سایر موارد داستانی امروزی نوشته شده است.
آیا می دانستید که زخم ها مقداری دارند؟ و اینکه \"جمهوری قازاری\" از انحلال اتحاد جماهیر شوروی سابق متولد شد که شهروندان آن را فقط می توان قازاریان تعریف کرد؟ و اینکه در چشمان مردی که به تازگی کشته شده است می توان تعجب، ناامیدی و خلسه را همزمان خواند؟ آیا می خواهید بدانید که چند آگهی تبلیغاتی پنهان را به قیمت جلد یک کتاب خریداری می کنید؟ این و خیلی چیزهای دیگر را در صفحات این جلد خواهید یافت. نوشته شده توسط مخترع ستون ورزشی \"Pallonate\" (متولد در \"مانیفست\" و متعاقبا توسط \"l\'Unità\" و \"Fatto Quotidiano\" میزبانی شد) با استفاده از همان روش: خواندن دقیق متن و تفسیر از رذایلش که می تواند از اشتباه گرامری تا تاکید بیش از حد، از تناقض تا مزخرف، از طنز سرد کننده تا آن بدحجابی های مرموز که به نظر می رسد نتیجه ترجمه های اشتباه از زبان های خارجی باشد، باشد. همه اینها در صفحات این کتاب به تفصیل آمده است. که در آن به نقد ادبی پرداخته نمی شود و تنها قضاوت کیفی در آن به چشم خواننده داده می شود و نه روزنامه نگار فرهنگی. قطب نما که عملیات را هدایت می کند، مقایسه با متن است. و هیچ چیز برای یک نویسنده بی رحم تر از آن نیست.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Sapevate che le ferite hanno un importo? E che dalla dissoluzione dell'ex Unione Sovietica è nata "la repubblica kazara", i cui cittadini non possono che essere definiti kazzari? E che negli occhi di un uomo appena ammazzato si può leggere al tempo stesso sorpresa, delusione e estasi? Volete sapere quanti spot pubblicitari non occulti comprate pagando il prezzo di copertina di un libro? Questo e molto altro troverete nelle pagine di questo volume. Scritto dall'inventore della rubrica sportiva "Pallonate" (nata sul "Manifesto" e successivamente ospitata da "l'Unità" e dal "Fatto Quotidiano") con l'applicazione dello stesso metodo: una lettura scrupolosa del testo e il commento dei suoi vizi. Che possono andare dallo strafalcione grammaticale all'eccesso d'enfasi, dalle incongruenze ai nonsense, dallo humour raggelante a quelle misteriose improprietà che sembrano proprio essere il frutto di traduzioni mal riuscite da lingue straniere. Tutto ciò viene minuziosamente riportato nelle pagine di questo libro. Nel quale non ci si occupa di critica letteraria, e in cui l'unico giudizio di qualità viene dato con gli occhi del lettore, e non del giornalista culturale. La bussola che guida l'operazione è il confronto col testo. E nulla più di esso può essere spietato per un autore.
