L'Afrique et le monde : histoires renouées

تاریخ جهانی آفریقا، تاریخ آفریقایی جهان. این شرط مضاعف این کار جاه طلبانه است که ما را در گفتگوی غوطه ور می کند که جوامع قاره آفریقا، در طول تاریخ، همیشه با جوامع بقیه جهان حفظ کرده اند. گفتگوی چند هزار ساله، از پراکندگی انسان‌های مدرن تا امروز، که نویسندگان آن ما را به گوش دادن به تمام لحن‌ها دعوت می‌کنند. از آنجا که این تاریخ از روابط سلطه و خشونت، طردها و شورش ها، بلکه تعاملات در همه سطوح، گردش کالاها و ایده ها، نوآوری ها و سازگاری های محلی، تغییرات جهانی تشکیل شده است.
این کتاب با رهایی از مونولوگ های مصنوعی که گذشته را تقسیم می کند، داستانی چند صدایی ارائه می دهد. این از جدیدترین و پیشرفته ترین تحقیقات برای روشن ساختن چگونگی تعامل تاریخی جوامع آفریقایی با جهان استفاده می کند.

Une histoire mondiale de l'Afrique, une histoire africaine du monde. Tel est le double pari de cet ouvrage ambitieux qui nous plonge dans la conversation que les sociétés du continent africain ont, au cours de l'histoire, toujours entretenue avec celles du reste du monde. Une conversation multimillénaire, depuis la dispersion des humains modernes jusqu'à nos jours, dont les auteurs et autrices nous invitent à écouter toutes les tonalités. Car cette histoire est faite de rapports de domination et de violences, de rejets et de révoltes, mais également d'interactions à toutes les échelles, de circulations de biens et d'idées, d'innovations et d'adaptations locales, de mutations globales.
S'émancipant des monologues factices qui divisent le passé, ce livre propose une histoire polyphonique. Il s'appuie sur les recherches les plus actuelles et les plus poussées pour éclairer la manière dont les sociétés africaines ont toujours pris part au monde.