Kuba und der Weltkommunismus

انقلاب کوبا به رهبری فیدل کاسترو منجر به استقرار اولین رژیم کمونیستی در خارج از قاره اوراسیا شد. این رویداد نه تنها برای قاره آمریکای لاتین در حال تخمیر، بلکه برای نظام جهانی کمونیستی نیز از اهمیت فوق العاده ای برخوردار است. سیر خاص انقلاب به وضوح نشان می دهد که استقرار یک دولت سوسیالیستی توتالیتر بدون یک حزب کمونیست سنتی و بدون نفوذ مستقیم قدرت-سیاسی از طرف اتحاد جماهیر شوروی (یا جمهوری خلق چین) امکان پذیر است. این نشان می دهد که رهبری فرآیند انقلابی جهانی مارکسیست-لنینیست تا چه اندازه از دست اتحاد جماهیر شوروی خارج شده است. این واقعیت حزب کمونیست چین را با وضعیت کاملاً جدیدی مواجه کرد و آن را وادار به تجدید نظر کرد تا بتواند از نظر ایدئولوژیک آن را تحت الشعاع قرار دهد. گنجاندن کوبا در جامعه خلق سوسیالیست منجر به گسترش این نظام جهانی شده است، اما در عین حال به طور قاطع واگرایی آن را ترویج کرده است. در کنار چین و یوگسلاوی، برند جدیدی از کمونیسم در کوبا ظهور کرده است که نمونه بالقوه ای برای کشورهای دیگر است. با این پایان نامه من اهداف زیر را برای خود تعیین کرده ام: اول، تحقیق در مورد ریشه ها و تحولات انقلاب کوبا. دوم، بررسی نیروهای سیاسی حامی انقلاب. سوم، ارائه تأثیرات بر ایدئولوژی شوروی و جنبش جهانی کمونیستی. در نهایت، هدف این کتاب کمک به کاوش در مسیرهایی است که کمونیسم می تواند برای به دست آوردن قدرت در کشورهای آمریکای لاتین و به طور کلی در جهان در حال توسعه طی کند.

Die von Fidel Castro geführte kubanische Revolution hat im Ergebnis zur Etablie­ rung des ersten kommunistischen Regimes außerhalb des eurasischen Kontinents ge­ führt. Dieses Ereignis ist von ungeheurer Bedeutung nicht nur für den in Gärung befindlichen lateinamerikanischen Kontinent, sondern auch für das kommunistische Weltsystem. Der spezifische Verlauf der Revolution demonstriert mit aller Anschau­ lichkeit, daß die Errichtung eines totalitär-sozialistischen Staates ohne eine traditio­ nelle kommunistische Partei und ohne eine direkte machtpolitische Einflußnahme seitens der Sowjetunion (oder der Volksrepublik China) möglich ist. Er zeigt, wie sehr die Führung des marxistisch-leninistischen weltrevolutionären Prozesses den Händen der Sowjetunion entglitten ist. Durch dieses Faktum sah sich die KPdSU vor eine völlig neue Situation gestellt und gezwungen umzudenken, um diese ideo­ logisch subsumieren zu können. Die Einbeziehung Kubas in die sozialistische Völker­ gemeinschafl hat zwar zu einer Erweiterung dieses Weltsystems geführt, gleichzeitig aber entscheidend dessen Auseinanderentwicklung gefördert. Neben China und Jugoslawien ist in Kuba eine neue Spielart des Kommunismus entstanden, die ein potentielles Beispiel für andere Länder darstellt. Mit der vorliegenden Arbeit habe ich mir folgende Ziele gesetzt: Erstens, die Erforschung der Wurzeln und der Entwicklung der kubanischen Re­ volution; zweitens, die Untersuchung der die Revolution tragenden politischen Kräfle; drittens, die Darlegung der Auswirkungen auf die Sowjetideologie und die kom­ munistische Weltbewegung. Schließlich soll dieses Buch einen Beitrag zur Erforschung der Wege leisten, die der Kommunismus gehen kann, um in den lateinamerikanischen Ländern, und in den Entwicklungsländern überhaupt, an die Macht zu gelangen.