Krisia's Silence: The Girl who was not on Schindler's List

برای کریسیا نه ساله، که در گردباد وحشت هولوکاست غرق شده بود، زندگی روزانه به یک نخ آویزان بود. به مدت شش سال عذاب آور، او مجبور شد در رحمت شکنجه گران نازی خود زندگی کند.

زندگی در اردوگاه Płaszów، یکی از سه اردوگاهی که او در آن زندانی بود، بسیار دلخراش بود - به ویژه برای چنین کودک خردسالی. غذا کمیاب بود و شکنجه و مرگ معمول روزانه بود. در Płaszów، چند نفر از اعضای خانواده او توانستند آزادی خود را بخرند و در نهایت در لیست مدیر کارخانه اسکار شیندلر قرار گرفتند. با این حال، کریسیا و مادرش هر دو از لیست شیندلر کنار گذاشته شدند، زیرا عموی آنها از پرداخت بهای آزادی آنها امتناع کرد. سکوت تزلزل ناپذیر او دختر جوان را زنده نگه داشت.

این داستان لطیف و تکان دهنده عشق بی قید و شرط پسری است، نویسنده، به مادرش، که نگاهی صمیمی به زندگی افرادی دارد که باید با گذشته ای نفرت انگیز دست و پنجه نرم کنند. در حالی که نیروی لازم برای حرکت رو به جلو را پیدا می کند.

For nine-year-old Krisia, who was swept into the whirlwind horrors of the Holocaust, life was hanging by a thread on a daily basis. For six torturous years, she was forced to live at the mercy of her Nazi tormentors.

Life at Płaszów camp, one of the three camps where she was imprisoned, was harrowing – especially for such a young child. The food was scarce and torture and death were the daily norms. At Płaszów, several members of her family managed to buy their freedom, ending up on the list of factory director Oskar Schindler. Both Krisia and her mother, however, were left out from Schindler's list after an uncle of theirs refused to pay the price for their freedom. Her unwavering silence kept the young girl alive.

This is the tender, moving story of unconditional love from a son, the author, to his mother, offering an intimate look into the lives of people who had to deal with an abominable past while finding the necessary strength to move forward.