Konflikttransformation durch Verfassungsdialoge: Herrschaft, Recht und kollaborative Praxis in Bolivien

در این کتاب، ورنا فری بررسی می‌کند که فرآیندهای قانون اساسی چه کمکی می‌توانند در دگرگونی تعارض داشته باشند. تضاد پیرامون دولت چند ملیتی در بولیوی از دیدگاه سیستمی-نظری تحلیل می‌شود، که در آن دو نظم اجتماعی متفاوت، نظم سیاست و قانون از یک سو و عملکرد مشترک از سوی دیگر، به هم می‌رسند. برای دگرگونی درازمدت این گونه درگیری‌ها، باید شرایط چارچوب گفت‌وگو درباره قانون اساسی جامعه در قانون اساسی ایجاد شود. نویسنده به بررسی پیش نیازهای ساختاری گفتگوی قانون اساسی و اصولی می پردازد که کمک قابل توجهی به فرآیندهای اجتماعی می کنند تا بتوانند کیفیتی دگرگون کننده به دست آورند. علاوه بر این، بینش‌های ارزشمندی در مورد اینکه چگونه اشخاص ثالث خارجی می‌توانند فرآیندهای گفتگو را ارتقا دهند، ارائه می‌دهد.

Verena Frey untersucht in diesem Buch, welchen Beitrag Verfassungsprozesse zur Konflikttransformation leisten können. Aus systemtheoretischer Perspektive wird der Konflikt um den plurinationalen Staat in Bolivien analysiert, in dem zwei unterschiedliche Gesellschaftsordnungen aufeinander treffen, die Ordnung von Politik und Recht einerseits und die kollaborative Praxis andererseits. Für eine langfristige Transformation solcher Konflikte müssen in der Verfassung die Rahmenbedingungen für einen Dialog über die Verfasstheit von Gesellschaft geschaffen werden. Die Autorin untersucht die strukturellen Voraussetzungen für den Verfassungsdialog und diejenigen Prinzipien, die wesentlich dazu beitragen, dass gesellschaftliche Prozesse eine transformatorische Qualität erhalten können. Zusätzlich bietet sie wertvolle Erkenntnisse dazu, wie außenstehende Dritte Dialogprozesse fördern können.