Kommunalpolitik: Politisches Handeln in den Gemeinden

پنج سال پس از اولین ظهور، اکنون نسخه جدیدی از مجموعه "سیاست اشتراکی" ویرایش شده است. این امر سرعت عظیم تغییر را در نظر می گیرد که می توان در بسیاری از حوزه های سیاست محلی در پایان این قرن مشاهده کرد. نه تنها در مورد اتحاد مجدد آلمان و آلمان صدق می کند: "اینقدر آغاز (و پویا) هرگز نبود"". میدان تنش‌آمیز نیروهای تغییر شهرداری را می‌توان با کلیدواژه‌های جهانی‌سازی، اروپایی‌سازی، اقتصادی‌سازی/خصوصی‌سازی، اصلاحات اداری و دموکراسی‌سازی تعریف کرد. هیچ یک از این قطب ها - و مطمئناً باید تعداد بیشتری اضافه شود - به طور قابل توجهی انرژی تغییر را از دست نداده است. دقیقاً به همین دلیل است که لازم است مکرراً موازنه های موقت و تعیین مکان انجام شود. آنها جهت گیری سیاسی را ممکن می سازند و فرصت هایی را برای مداخله باز می کنند، حتی اگر برخی اظهارات جزئی فقط برای مدت محدودی معتبر باشند. مقالات این مجلد هم خطوط سنت و ساختارهای نهادی دائمی موضوع و حوزه سیاست خود و هم جدیدترین تغییرات، چالش ها و جایگزین ها را نشان می دهد. برخی از شکاف های موضوعی در چاپ اول را می توان برطرف کرد. تمرکز بر شهرهای بزرگ، که در ادبیات علوم شهری رایج است، با ارزیابی دقیق مناطق از بین رفت. نتیجه یک کتاب کار جامع و راهنمای است که با تخصص علمی و عملی نویسندگان آن مشخص می شود. هدف آن همه کسانی است که به سیاست محلی علاقه مند هستند و هدف آن ترویج مشارکت سیاسی در سیاست های محلی است.

Fünf Jahre nach dem ersten Erscheinen liegt nun eine erweiterte und umfassend überarbeitete Neuausgabe des Sammelbandes "Kommunalpolitik" vor. Damit wird der enormen Veränderungsgeschwindigkeit Rechnung getragen, die in vielen Feldern der Kommunalpolitik am Ende dieses Jahrhunderts zu beobachten ist. Nicht nur mit Blick auf die deutsch-deutsche Vereinigung gilt: "Soviel Anfang (und Dynamik) war nie". Das Spannungsreiche Kräftefeld des kommunalen Wandels läßt sich mit den Stichworten Globalisierung, Europäisierung, Ökonomisierung/ Privatisierung, Verwaltungsreform und Demokratisierung abstecken. Keiner dieser Pole - und weitere müßten sicherlich hinzugefügt werden - hat spürbar an Veränderungsenergie verloren. Gerade deshalb ist es notwendig, immer wieder Zwischenbilanzen und Ortsbestimmungen zu versuchen. Sie ermöglichen politische Orientierungen und eröffnen Eingriffschancen, selbst wenn einige Detailaussagen nur für begrenzte Zeit Gültigkeit haben. Die Beiträge dieses Bandes zeigen sowohl die Traditionslinien und dauerhaften institutionellen Strukturen ihres Themen- und Politikbereiches als auch die jeweils jüngsten Veränderungen, Herausforderungen und Alternativen auf. Einige thematische Lücken der Erstausgabe konnten geschlossen werden. Die in der kommunalwissenschaftlichen Literatur übliche Großstadtfixierung wurde durch eine eingehende Würdigung der Landkreise abgebaut. Ergebnis ist ein umfassendes Arbeitsbuch und eine Orientierungshilfe, die sich durch die wissenschaftliche und praktische Fachkompetenz seiner Autorinnen und Autoren auszeichnet. Es wendet sich an alle kommunalpolitisch Interessierten mit dem Ziel, politische Beteiligung in der Kommunalpolitik zu befördern.