Knowledge Management in Fuzzy Databases

1. وقتی ویراستاران این کتاب از من خواستند پیشگفتاری بنویسم، وحشت مرا فرا گرفت. بدیهی است که نه من در زمینه بازنمایی دانش در پایگاه‌های داده فازی متخصص هستم و نه می‌توانستم پیش از این غافل باشم که مشارکت‌کنندگان کتاب برخی از برجسته‌ترین محققان در این زمینه خواهند بود. با این حال، اصرار ملایم آمپارو ویلا به تدریج مقاومت اولیه من را در هم شکست و وحشت بعد از آن جای خود را به نگرانی داد. برای ساختن ورودی کتاب چه سنگ فرش هایی در اختیار داشتم؟ پس از مدتی فکر کردن در مورد آن، به این نتیجه رسیدم که از سوی من، تمرکز بر موضوعاتی که مستقیماً در مشارکت‌های ارائه‌شده به آنها پرداخته می‌شود، بسیار پرمدعا خواهد بود، و در عوض بهتر است خود را به تأملات کلی در مورد دانش محدود کنم. نمایش داده شده توسط اطلاعات غیر دقیق با استفاده از مجموعه های فازی. بازتاب هایی که توسط برخی کلمات در مقالات زیر به من پیشنهاد شده است مانند: مفاهیم درجه بندی شده، اشیاء فازی، عدم قطعیت، مفاهیم فازی، استنتاج فازی، تقاطع خالی و غیره.

1. When I was asked by the editors of this book to write a foreword, I was seized by panic. Obviously, neither I am an expert in Knowledge Representation in Fuzzy Databases nor I could have been beforehand unaware that the book's contributors would be some of the most outstanding researchers in the field. However, Amparo Vila's gentle insistence gradually broke down my initial resistance, and panic then gave way to worry. Which paving stones did I have at my disposal for making an entrance to the book? After thinking about it for some time, I concluded that it would be pretentious on my part to focus on the subjects which are dealt with directly in the contributions presented, and that it would instead be better to confine myself to making some general reflections on knowledge representation given by imprecise information using fuzzy sets; reflections which have been suggested to me by some words in the following articles such as: graded notions, fuzzy objects, uncertainty, fuzzy implications, fuzzy inference, empty intersection, etc.