Knowledge in Action: Neue Formen der Kommunikation in der Wissensgesellschaft

با مفهوم جامعه دانش، تشخیص‌های معاصر بر اهمیت فزاینده دانش (علمی) برای همه زمینه‌های فعالیت اجتماعی تأکید می‌کنند. پیامد این پیشرفت که هنوز به خوبی مورد تحقیق قرار نگرفته است، نیاز به انتقال دانش و ترجمه آن برای سایر حوزه های عمل است. این جلد این سوال را بررسی می کند که چگونه بازیگران مختلف در جامعه دانش این الزامات ارتباطی را مدیریت و شکل می دهند. بخش اول شامل مشارکت‌هایی است که شکل‌ها و پارادایم‌های جدید ارتباط دانش را بازسازی کرده و از لحاظ نظری مکان‌یابی می‌کنند. این در مورد نمونه های مرتبط از طیف اشکال جدید ارتباط است، مانند موارد ارائه شده در کمیک های علمی و رمان ها. بخش دوم بر اشکال رسانه ای ارتباطی متمرکز است که به عنوان مثال، بر مبادله دانش در بسترهای پرسش و پاسخ مبتنی بر وب یا یوتیوب استوار است. در نهایت، تمرکز بر کار ارتباطی و ترجمه بازیگرانی است که میان حوزه های مختلف دانش و عمل میانجیگری می کنند.

Mit dem Begriff der Wissensgesellschaft betonen Zeitdiagnosen den wachsenden Stellenwert von (wissenschaftlichem) Wissen für alle gesellschaftlichen Handlungsfelder. Eine noch wenig erforschte Konsequenz dieser Entwicklung ist das Erfordernis, Wissen zu kommunizieren und für andere Handlungsfelder zu übersetzen. Der Band untersucht die Frage, wie verschiedene Akteure der Wissensgesellschaft diese Kommunikationserfordernisse bewältigen und gestalten. Im ersten Teil finden sich Beiträge, die spezifische neue Formen und Paradigmen der Wissenskommunikation rekonstruieren und theoretisch verorten. Hier geht es um einschlägige Beispiele aus dem Spektrum neuer Kommunikationsformen, wie sie etwa Wissenschaftscomics und -romane darstellen. Im zweiten Teil stehen mediatisierte Kommunikationsformen im Fokus, die beispielsweise auf dem Wissensaustausch auf webbasierten Question-and-Answer-Plattformen oder YouTube aufbauen. Abschließend rückt die Kommunikations- und Übersetzungsarbeit von Akteuren ins Zentrum, die zwischen verschiedenen Wissens- und Handlungsfeldern vermitteln.