Kleines Lexikon der Betriebsmeßtechnik

مانند فناوری اتوماسیون به طور کلی، فناوری اندازه‌گیری صنعتی با شاخه‌های مختلف فناوری رشد کرده است، اما مهم‌تر از همه با مهندسی مکانیک و مهندسی برق، و در نهایت به یک رشته خاص تبدیل شده است. بنابراین، در واژگان فناوری اندازه گیری صنعتی، اصطلاحاتی از فیزیک و فناوری اندازه گیری عمومی و همچنین اصطلاحاتی از مهندسی مکانیک و مهندسی برق وجود دارد. شرح رفتار دینامیکی دستگاه‌های اندازه‌گیری بعداً باعث شد که اصطلاحاتی از ریاضیات و تئوری کنترل در واژگان فناوری اندازه‌گیری عملیاتی گنجانده شود. با چنین منابع متفاوتی، تعجب آور نیست که ار. پدیده ها به طور متفاوتی نامگذاری می شوند یا همان اصطلاح (مانند تضعیف) به طور متفاوتی تعریف می شود. هر دو کمیته ملی و بین المللی در حال حاضر در حال کار بر روی پاکسازی این تنوع اصطلاحات از طریق استانداردهای اصطلاحات و توصیه های نامگذاری هستند. در انجام این کار، هم پیوند شاخه های فناوری با یکدیگر و هم کاربرد بین المللی زبان باید در نظر گرفته شود. علاوه بر اصطلاحات نظریه فناوری اندازه گیری، مهم ترین روش های فناوری اندازه گیری صنعتی نیز در حجم گنجانده شده و در بسیاری از موارد با استفاده از اسکیس توضیح داده شده است. حتی الامکان به اصطلاحات خاص دستگاه مانند لوله محافظ، درج اندازه گیری و ... نیز پرداخته شده است. با توجه به محدوده داده شده، مطمئناً چند آرزو برآورده نشده باقی می ماند.

Wie die Automatisierungstechnik überhaupt, so ist auch die Betriebsmeßtechnik mit den verschiedenen Zweigen der Technik, vor allem aber mit dem Maschinen­ bau und der Elektrotechnik, gewachsen und hat sich schließlich zu einer eigenen Disziplin entwickelt. Daher finden sich im Wortschatz der Betriebsmeßtechnik neben den Begriffen der Physik und der allgemeinen Meßtechnik auch solche aus dem Maschinenbau und der Elektrotechnik. Die Beschreibung des dynamischen Verhaltens von Meßeinrichtungen machte es später notwendig, auch aus der Mathe­ matik und der Theorie der Regelungen Begriffe in den Wortschatz der Betriebs­ meßtechnik aufzunehmen. Bei derart verschiedenen Quellen ist es nicht verwunderlich, daß gleichartige Er. scheinungen unterschiedlich benannt werden oder daß derselbe Begriff (wie z. B. Dämpfung) unterschiedlich definiert wird. Zur Zeit arbeiten sowohl nationale als auch internationale Gremien daran, diese Begriffsvielfalt durch Begriffsstandards und durch Nomenklatur-Empfehlungen zu bereinigen. Dabei muß sowohl die Ver­ knüpfung der Zweige der Technik untereinander als auch der internationale Sprach­ gebrauch berücksichtigt werden. Neben den Begriffen aus der Theorie der Meßtechnik wurden auch die wichtigsten Verfahren der Betriebsmeßtechnik in den Band aufgenommen und in vielen Fällen anhand von Skizzen erläutert. Soweit möglich, wurden auch spezielle Gerätebegriffe, wie Schutzrohr, Meßeinsatz usw., behandelt. Bei dem vorgegebenen Umfang bleiben hier sicher einige Wünsche offen.