Kleine historische und ökonomische Schriften: Griechisch - deutsch

گزنوفون را یکی از مورخان بزرگ یونان باستان می دانند (Anabasis، Hellenica) . او که در درجه اول به عنوان یک نویسنده مدرسه شناخته می شود، به دلیل پیچیدگی آثارش از علاقه فزاینده ای نیز برخوردار است. این جلد در سری Tusculum شامل چهار تایپ فیس کوچکتر او است. قانون اساسی Lacedaemonians عملکرد دولت اسپارت را روشن می کند و مهمترین منبع در مورد اسپارت باستان است. با شرح حال Agesilaus، که در یک دوره مرکزی از تاریخ اسپارت (399–359 قبل از میلاد) به عنوان پادشاه حکومت می کرد، تکمیل شده است.
با ذات . span>Hieron، گفتگوی تخیلی بین سیمونیدس شاعر و هیرون مستبد سیسیلی، همچنین به لغو استبداد می پردازد. سرانجام، poroi (درآمد) با امکانات آتن برای تغذیه جمعیت فقیرتر در زمان صلح از طریق توسعه منابع خود بدون گسترش می‌پردازد. این مهم ترین متن باستانی در مورد مشکلات اقتصاد دولتی است.
سه ترجمه از چهار ترجمه فقط در این نسخه موجود است.

Xenophon gilt als einer der großen Geschichtsschreiber des Klassischen Griechenlands (Anabasis, Hellenika). Vor allem als Schulautor bekannt, erfreut er sich aufgrund der Vielschichtigkeit seiner Werke jedoch auch darüber hinaus steigenden Interesses. In diesem Band der Reihe Tusculum werden vier seiner kleineren Schriften vorgestellt. Die Verfassung der Lakedaimonier beleuchtet das Funktionieren des spartanischen Staates und bildet die wichtigste Quelle zum antiken Sparta. Ergänzt wird sie um die Biographie des Agesilaos, der Sparta in einem zentralen Zeitraum seiner Geschichte (399–359 v. Chr.) als König regierte.
Mit dem Wesen und auch mit der Abschaffung der Tyrannis beschäftigt sich der Hieron, ein fiktives Gespräch zwischen dem Dichter Simonides und dem sizilischem Alleinherrscher Hieron. Die Poroi (Einkünfte) handeln schließlich von den Möglichkeiten Athens, die ärmere Bevölkerung in Friedenszeiten durch Erschließung der eigenen Ressourcen ohne Expansion zu ernähren. Sie ist die bedeutendste antike Schrift zu Problemen der Staatswirtschaft.
Drei der vier Übersetzungen sind nur in dieser Ausgabe erhältlich.