Kinderarmut und Generationengerechtigkeit: Familien- und Sozialpolitik im demografischen Wandel

در جامعه‌ای ثروتمند مانند جمهوری فدرال آلمان، بسیاری از کودکان فقیر هستند، و این بسیار شگفت‌انگیزتر است که فرد همزمان از پیری، کمبود فرزندان و کاهش تعداد فرزندان در خانواده‌ها ابراز تاسف کند. در مقایسه با سایر اشکال فقر، فقر کودکان تداعی‌های منفی و حتی احساسات قوی‌تری را برمی‌انگیزد، به‌عنوان مثال در ارتباط با موضوعات داغی مانند «حقوق بازنشستگی» و «قرارداد بین‌نسلی». در بحث عمومی در مورد اصلاحات بازنشستگی ریستر، و همچنین در مورد بدهی فزاینده دولتی و در بسیاری موارد دیگر، این سوال مطرح شد و پرسیده می شود که آیا نباید بیشتر بین پیر و جوان توزیع کرد تا از یک "جنگ تهدیدآمیز" جلوگیری کرد. جلوگیری از نسل ها.

In einer reichen Gesellschaft wie der Bundesrepublik Deutschland sind viele Kinder arm, was umso mehr erstaunen muss, als man gleichzeitig die Überalterung, den fehlenden Nachwuchs sowie den nachlassenden Kinderreichtum der Familien beklagt. Gegenüber anderen Armutsformen weckt die Kinderarmut mehr negative Assoziationen und noch stärkerer Emotionen, z.B. im Zusammenhang mit Reizthemen wie ,Altersvorsorge' und ,Generationenvertrag'. In der öffentlichen Diskussion über die Riester'sche Rentenreform, aber auch zur wachsenden Staastsverschuldung und bei vielen anderen Gelegenheiten wurde bzw. wird die Frage gestellt, ob man nicht stärker zwischen Alt und Jung umverteilen müsse, um einen ansonsten drohenden ,Krieg der Generationen' zu verhindern.