Kinder auf der Flucht: Minderjährige Flüchtlinge in Deutschland Im Auftrag des Deutschen Komitees für UNICEF

گزارش یونیسف که با حمایت کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد (UNHCR) تهیه شده است، به وضعیت حقوقی و اجتماعی کنونی کودکان پناهنده در آلمان و احتمالات بهبود وضعیت آنها می پردازد.
در قانون مهاجرت و پناهندگی آلمان، رفاه کودک به سختی در نظر گرفته شده است. وضعیت روانی و اجتماعی کودکان و جوانان پناهنده که برخی از آنها بدون همراه وارد آلمان می شوند، نامطمئن است. کتاب می خواهد به این شرایط اشاره کند. مقررات قانونی را که برای خردسالان پناهنده اعمال می شود توضیح می دهد. از این جا، پیشنهاداتی در مورد چگونگی دستیابی به رفتار دوستدار کودک با پناهندگان به دست می آید.
آنچه مورد نیاز است یک رویه اداری یکنواخت در سراسر کشور است که در جهت رفاه کودکان باشد و حمایت همه جانبه از حقوق بشر را تضمین کند.

Der mit Unterstützung des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) erarbeitete Unicef-Bericht beschäftigt sich mit der aktuellen rechtlichen und sozialen Lage der Flüchtlingskinder in Deutschland und den Möglichkeiten, ihre Situation zu verbessern.
Im deutschen Ausländer- und Asylrecht findet das Kindeswohl kaum Berücksichtigung. Auch die psycho-soziale Situation der geflüchteten Kinder und Jugendlichen, die zum Teil unbegleitet nach Deutschland einreisen, ist prekär. Auf diese Umstände will das Buch hinweisen. Es erläutert die rechtlichen Regelungen, die auf minderjährige Flüchtlinge Anwendung finden. Daraus werden Vorschläge abgeleitet, wie eine kindgerechte Behandlung der Flüchtlinge erreicht werden kann.
Gefordert wird eine bundesweit einheitliche Verwaltungspraxis, die am Kindeswohl ausgerichtet ist und die einen umfassenden Schutz der Menschenrechte gewährt.