Killing Spanish: Literary Essays on Ambivalent U.S. Latino/a Identity

در این تک نگاری هوشمندانه برای مطالعات زنان، ادبیات و مطالعات آمریکای لاتین، لین دی ایوریو ساندین اظهار می دارد که دوگانگی قابل توجهی پیرامون هویت وجود دارد که در آثار نویسندگان لاتین تبار مانند کریستینا گارسیا، ادوارد ریورا، و آبراهام رودریگز وجود دارد. . ساندین نظریه های تمثیل و «هویت مضاعف» را برای صحبت در مورد تکه تکه شدن روان لاتین تلفیق می کند. آنچه ساندین قانع‌کننده می‌بیند این است که در همه آثار این گروه متنوع از نویسندگان، مضمون مشترکی از اضطراب در مورد ریشه‌ها وجود دارد که خود را از طریق نمادهای زنان مرده، ارواح یا زنان دیوانه نشان می‌دهد. ساندین با استفاده از نمونه‌های خاصی از ادبیات، از خواهران آگوئرو کریستینا گارسیا آمریکایی کوبایی گرفته تا عشق مالدیتوی روساریو فره پورتوریکویی، متوجه می‌شود که هویت‌های قومی پراکنده حوزه‌ای است که در تحلیل داستان‌های لاتین آمریکایی تازه شروع به بررسی کرده است.

In this intelligent monograph for women's studies, literature and Latin American studies, Lyn Di Iorio Sandin asserts that there is a significant ambivalence surrounding identity that is present in the works of Latino writers such as Cristina Garcia, Edward Rivera, and Abraham Rodriguez. Sandin incorporates the theories of allegory and 'double identity' to talk about fragmentation of the Latino psyche. What Sandin finds compelling is that in all of the works of this diverse group of writers, there is a common theme of anxiety about origins that manifests itself through the symbols of dead women, ghosts, or madwomen. Using specific examples from literature ranging from Cuban American Cristina Garcia's The Aguero Sisters to Puerto Rican Rosario Ferre's Maldito amor , Sandin finds that fragmented ethnic identification is an area that is just beginning to be explored within the analysis of U.S. Latino fiction.