Khmer Women on the Move: Exploring Work and Life in Urban Cambodia

\"این یک قوم نگاری جذاب در مورد زنان جوان خمر است که برای کار در کارخانه های پوشاک، روسپیگری و فروشندگان خیابانی به شهر می روند. نویسنده به خوبی از رویکردهای نظری جدید در انسان شناسی استفاده می کند که بر روی مذاکره و خلاقیت تمرکز دارد. موقعیت های تغییر سریع نتیجه نه تنها یک کتاب جدید خوش آمدید در مورد کامبوج پس از جنگ است، بلکه افزودنی مهم به ادبیات زنان، مهاجرت، و کار در آسیای جنوب شرقی و جهان است. -جودی لجروود، دانشگاه ایلینوی شمالی

زنان خمر در حال حرکت قوم نگاری جذابی از زنان جوان کامبوجایی ارائه می دهد که از حومه شهر برای کار در شهر پنوم پن، پایتخت کامبوج نقل مکان می کنند. مهاجرت زنان و اشتغال شهری به دلیل گذار کامبوج از یک سیستم سوسیالیستی بسته به یک اقتصاد بازار باز در حال افزایش است. این کتاب دیدگاه های غالب این زنان جوان روستایی را به چالش می کشد - اینکه آنها توسط نیروهای اقتصادی جهانی و سیاست های توسعه ملی کنترل می شوند یا در دام آداب و رسوم محدود کننده و تاریخ غم انگیز کامبوج افتاده اند. نویسنده در عوض نشان می دهد که این زنان چگونه فرآیندهای تغییر در کامبوج امروزی را شکل می دهند و بر آنها تأثیر می گذارند.

این کتاب بر اساس تحقیقات میدانی در میان زنان شاغل در صنعت پوشاک، روسپی‌گری و تجارت خیابانی، به بررسی تعامل پیچیده بین تجربیات و اعمال، نقش‌های جنسیتی و بافت تاریخی گسترده‌تر می‌پردازد. تمرکز بر زنان درگیر در انواع مختلف کار، بینش جدیدی را در مورد تحرک زنان فراهم می کند و شباهت ها و تفاوت ها را در شرایط و تجربیات کاری برجسته می کند. توانایی زنان جوان برای استفاده از شبکه‌هایی با اندازه و پیچیدگی فزاینده به آنها اجازه می‌دهد تا به داخل و بین فضاهای جغرافیایی و اجتماعی که بسیار فراتر از بافت روستا هستند، حرکت کنند. تحرک زنان بیشتر در الگوهای رفتاری انعطاف پذیری است که زنان جوان روستایی هنگام تلاش برای تحقق آرزوهای \"مدرن\" خود در کنار تعهدات خانوادگی و آرمان های فرهنگی خود نشان می دهند.

"This is a fascinating ethnography about young Khmer women moving to the city to work in the garment factories, in prostitution, and as street sellers. The author makes good use of new theoretical approaches in anthropology that focus on negotiation and creativity in situations of rapid change. The result is not only a welcome new book on post-war Cambodia but an important addition to the literature on women, migration, and labor in Southeast Asia and the world." —Judy Ledgerwood, Northern Illinois University

Khmer Women on the Move offers a fascinating ethnography of young Cambodian women who move from the countryside to work in Cambodia’s capital city, Phnom Penh. Female migration and urban employment are rising, triggered by Cambodia’s transition from a closed socialist system to an open market economy. This book challenges the dominant views of these young rural women—that they are controlled by global economic forces and national development policies or trapped by restrictive customs and Cambodia’s tragic history. The author shows instead how these women shape and influence the processes of change taking place in present-day Cambodia.

Based on field research among women working in the garment industry, prostitution, and street trading, the book explores the complex interplay between their experiences and actions, gender roles, and the broader historical context. The focus on women involved in different kinds of work allows new insight into women’s mobility, highlighting similarities and differences in working conditions and experiences. Young women’s ability to utilize networks of increasing size and complexity allows them to move into and between geographic and social spaces that extend far beyond the village context. Women’s mobility is further expressed in the flexible patterns of behavior that young rural women display when trying to fulfill their own "modern" aspirations along with their family obligations and cultural ideals.