Kendo : culture of the sword

کندو اولین گزارش عمیق تاریخی، فرهنگی و سیاسی به زبان انگلیسی از هنر رزمی ژاپنی شمشیرزنی است، از آغاز آن در آموزش نظامی و مدارس محرمانه قرون وسطی تا تمرین گسترده آن به عنوان یک ورزش جهانی امروز الکساندر بنت نشان می دهد که کندو چگونه از طریق یک فرآیند تکرارشونده «اختراع سنت» تکامل یافته است، که در خدمت ایدئولوژی ها و نیازهای در حال تغییر جنگجویان و دولت های ژاپنی در طول تاریخ بود. کندو توسعه شمشیرزنی ژاپنی را از ادعاهای اشرافی-زیبایی شناختی جنگجویان قرون وسطایی در دوره موروماچی تا نخبه گرایی سامورایی رژیم ادو و سپس به میهن پرستی نوستالژیک دولت میجی دنبال می کند. کندو بعداً در دهه‌های 1930 و 1940 تحت تأثیر میلیتاریست‌های ناسیونالیست افراطی و نهایتاً توسط دولت پس از جنگ قرار گرفت، که به دنبال شکل ملایم‌تری از ملی‌گرایی بود تا قدردانی از فرهنگ سنتی را در میان جوانان ژاپن احیا کند و اعتبار بین‌المللی را به عنوان ابزاری برای قدرت نرم به دست آورد. امروزه کندو به طور فزاینده ای در سطح بین المللی محبوب شده است. اما حتی با شکل‌گیری سازمان‌ها و باشگاه‌های جدید در سراسر جهان، انحصار فرهنگی همچنان نقش مهمی در تکامل مداوم کندو بازی می‌کند، زیرا این ورزش همچنان با حس هویت جمعی ژاپن مرتبط است.

Kendo is the first in-depth historical, cultural, and political account in English of the Japanese martial art of swordsmanship, from its beginnings in military training and arcane medieval schools to its widespread practice as a global sport today. Alexander Bennett shows how kendo evolved through a recurring process of “inventing tradition,” which served the changing ideologies and needs of Japanese warriors and governments over the course of history. Kendo follows the development of Japanese swordsmanship from the aristocratic-aesthetic pretensions of medieval warriors in the Muromachi period, to the samurai elitism of the Edo regime, and then to the nostalgic patriotism of the Meiji state. Kendo was later influenced in the 1930s and 1940s by ultranationalist militarists and ultimately by the postwar government, which sought a gentler form of nationalism to rekindle appreciation of traditional culture among Japan’s youth and to garner international prestige as an instrument of “soft power.” Today kendo is becoming increasingly popular internationally. But even as new organizations and clubs form around the world, cultural exclusiveness continues to play a role in kendo’s ongoing evolution, as the sport remains closely linked to Japan’s sense of collective identity.