Keine Hochschule für den Sozialismus: Die Gründung der Akademie für Gemeinwirtschaft in Hamburg 1945–1955

موضوع این کتاب تاریخچه تأسیس دانشگاه اقتصاد و سیاست امروز هامبورگ به عنوان آکادمی برای اقتصاد جامعه در چارچوب بحث سازماندهی مجدد اجتماعی-سیاسی دوران پس از جنگ است. پیشنهادی که اتحادیه‌های کارگری، اعضای تعاونی و سوسیال دموکرات‌ها آن را پیدا کردند و نام موسسه آموزشی برنامه‌ریزی شده «Akademie für Gemeinwirtschaft» امیدهایی را در میان کارگران و سوسیال دموکرات‌ها ایجاد کرد که باید دانشگاهی برای سوسیالیسم باشد. از طرف احزاب بورژوازی، تأسیس دانشگاه احتمالی برای سوسیالیسم با شک و تردید نگریسته شد و رد شد. پس از آن اساس واقعی بر این ادعا بود که آموزش های آکادمیک را طبق استانداردهای دانشگاه ارائه می کند. در شرایط پس از جنگ، شرایط احراز صلاحیت برای اساتیدی که باید استخدام شوند، منجر به استخدام دانشمندانی شد که در دوران رایش سوم به مهارت رسیده بودند. اینها از نظر علمی مبتنی بر استانداردهای غربی بودند و باعث توسعه آکادمی اقتصاد اجتماعی به یک دانشگاه علمی شدند.

Das Thema dieses Buches ist die Gründungsgeschichte der heutigen Hamburger Universität für Wirtschaft und Politik als Akademie für Gemeinwirtschaft im Kontext der gesellschaftspolitischen Neuordnungsdiskussion der Nachkriegszeit. Die Anregung der Gründung durch Gewerkschafter, Genossenschafter und Sozialdemokraten und der Name der geplanten Ausbildungsinstitution ,Akademie für Gemeinwirtschaft' führten in Arbeiterkreisen und unter Sozialdemokraten zur Hoffnung, dass es sich um eine Hochschule für den Sozialismus handeln sollte. Auf Seiten der bürgerlichen Parteien wurde die erwartete Gründung einer möglichen Hochschule für den Sozialismus mit Argwohn betrachtet und abgelehnt. Die tatsächliche Gründung stand dann unter dem Anspruch, eine wissenschaftliche Ausbildung nach Universitätsstandards zu bieten. Die Qualifikationsanforderung der Habilitation an di einzustellenden Dozenten führte in der Nachkriegssituation zur Beschäftigung von Wissenschaftlern, die sich während des Dritten Reiches habilitiert hatten. Diese orientierten sich wissenschaftlich an westlichen Standards und förderten die Entwicklung der Akademie für Gemeinwirtschaft zur wissenschaftlichen Hochschule.