Kauderwelsch. Afrikaans Wort für Wort

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Suelmann Th.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 181 
زبان: German 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 19 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 38,000

Bielefeld: Reise Know-How Verlag، 2009. راهنماهای سخنران در سری Kauderwelsch مبتنی بر سفرهای معمولی روزمره هستند و ابزارهای لازم را به شیوه ای تحریک کننده برای اجتناب از آن ارائه می کنند. فشرده سازی خسته کننده برای اینکه بتوانید در سریع ترین زمان ممکن شروع به صحبت کنید، حتی اگر ممکن است همیشه برای چاپ آماده نباشد. ترجمه کلمه به کلمه در اینجا بسیار مفید است، زیرا به شما امکان می دهد ساختار و \"شیوه تفکر\" زبان مربوطه را در یک نگاه ببینید. آفریقای جنوبی و نامیبیا - کنار هم قرار گرفتن رنگارنگ و آشفتگی فرهنگ ها و زبانی که روش های تفکر آفریقا و اروپا را با هم ترکیب می کند و با افتخار قاره مبدأ خود را به نام: آفریقایی یدک می کشد! البته، زبان استعماری سابق، انگلیسی، امکان برقراری ارتباط واقعی را در موقعیت های معمول توریستی فراهم می کند. اما هر کسی که از یک زبان محلی استفاده می کند بلافاصله در بین انبوه گردشگران برجسته می شود و علاقه واقعی به کشور و مردم آن نشان می دهد. آفریکانس رایج ترین زبان در جنوب آفریقا است و در بیشتر منطقه تنها زبانی است که می تواند گوش و قلب بسیاری از تک زبانه ها را نیز بگشاید. علاوه بر این، آفریکانس یک زبان بسیار ساده است که ارتباط نزدیکی با آلمانی دارد. این جلد کمک می کند تا به سرعت دانش اولیه زبان آفریقایی را به دست آورید. جملات مثال مفیدی را برای مهم ترین موقعیت های مکالمه ارائه می دهد، اما همچنین دستور زبان کافی را برای ایجاد جملات به طور مستقل منتقل می کند. یادداشت ها و توصیه ها مکمل فصل های مربوطه هستند. و بنابراین شما قادر خواهید بود با کمی تلاش به زبان آفریقایی ارتباط برقرار کنید و ناگهان دیگر یک توریست نیستید، بلکه یک مهمان هستید!

Bielefeld: Reise Know-How Verlag, 2009. Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Südafrika und Namibia - ein buntes Neben- und Durcheinander von Kulturen und eine Sprache, die die Denkweisen von Afrika und Europa in sich vereint und stolz den Kontinent ihrer Entstehung im Namen trägt: Afrikaans! Gewiß ermöglicht auch die ehemalige Kolonialsprache Englisch eine sachliche Verständigung in den gewohnten touristischen Situationen. Wer sich aber einer einheimischen Sprache bedient, tritt sofort aus der Masse der Touristen heraus und bekundet ein wahres Interesse für Land und Leute. Afrikaans ist die am weitesten verbreitete Sprache im südlichen Afrika und in einem weiten Teil der Region die einzige, die auch die Ohren und Herzen der vielen einsprachigen Menschen öffnen kann. Außerdem ist Afrikaans eine sehr einfache Sprache, die obendrein mit dem Deutschen eng verwandt ist. Dieser Band hilft dabei, sich rasch Grundkenntnisse der afrikaansen Sprache anzueignen. Er bietet nützliche Beispielsätze für die wichtigsten Gesprächssituationen, vermittelt aber auch genügend Grammatik, um selbständig Sätze bilden zu können, Hinweise und Ratschläge ergänzen die jeweiligen Kapitel. Und so wird man sich mit nur wenig Aufwand auf afrikaans verständigen können und ist plötzlich kein Tourist mehr, sondern Gast!