دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Katul – Pjesme = Carmina
دانلود کتاب Catullus – Poems = Carmina
مشخصات کتاب
Katul – Pjesme = Carmina
ویرایش: 2. izd.
نویسندگان: Dubravko Škiljan. Gaius Valerius Catullus
سری: Biblioteka Latina et Graeca
ناشر: Latina et Graeca
سال نشر: 1987
تعداد صفحات: 106
زبان: Croatian, Latin
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 3 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 55,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Katul – Pjesme = Carmina به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب Catullus – Poems = Carmina نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب Catullus – Poems = Carmina
گایوس والریوس کاتولوس در نیمه اول قرن اول قبل از میلاد زندگی می کرد. n ه، بنابراین در یکی از پرتلاطم ترین دوره های تاریخ روم، در زمانی که بلافاصله قبل از فروپاشی کامل ساختارهای جمهوری قبلی و ایجاد سازمان جدیدی از امپراتوری روم بود. این به طور قابل توجهی کل تاریخ بعدی اروپا و جهان را نشان خواهد داد. پیش از این در زمان کاتولوس، بسیاری از عناصر تغییرات قریب الوقوع، نه تنها در هسته های ضمنی آینده، بلکه در فوران های آشکار زمان حال نیز وجود داشت. یعنی زمان سولا و ماریوس، پومپه و سزار و سیسرو و کاتلین است.\r\nتمام اشعار کاتولوس، 116 تای آنها، در یک کتاب تقریباً 2400 بیتی گردآوری شده اند که برای اصطلاحات رومی بسیار طولانی است، جایی که کتاب ها معمولاً حدود\r\n1000 آیه یا کمتر. و ترتیب اشعار به هیچ وجه زمانی نیست، بلکه نسبتاً غیر معمول است: یعنی معیارهای آن را خود قالب اشعار آورده است، بنابراین در ابتدای کتاب (1-60) ابیاتی در غزل های مختلف آمده است. متر، در وسط چندین (61-68) اشعار بزرگتر و در انتها اشعار (69-116) به صورت مرثیه ای وجود دارد. البته، امروزه نمی توان دانست که آیا چنین ترتیبی از خود شاعر سرچشمه گرفته است یا آن را - همانطور که بسیاری از محققان مدرن معتقدند - توسط اولین جانشینان و ناشران کاتولوس انجام شده است و آثاری که هنوز منتشر نشده اند را در آثاری که قبلاً منتشر شده یا در کم آماده ترین مجموعه\r\nاین اولین ترجمه از کل اثر کاتولوس در متری اصل توسط مرحوم دوبراوکو اسکیلیان تهیه شد و در کتابخانه Latina et Graeca منتشر شد.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Gaj Valerije Katul živio je u prvoj polovici 1. st. pr. n. e, dakle u jednom od najuzburkanijih perioda rimske po vijesti, u ono vrijeme koje je neposredno prethodilo pot punom raspadu dotadašnjih republikanskih struktura i stva ranju nove organizacije Rimskog imperija; ona će bitno obilježiti čitavu kasniju evropsku i svjetsku historiju. Već su u Katulovu vremenu bili sadržani mnogi elementi skorih promjena, i to ne samo u implicitnim jezgrama budućega nego i u eksplicitnim erupcijama sadašnjega; naime, to je vrijeme i Sule i Marija, i Pompeja i Cezara, i Cicerona i Katiline. Sve su Katulove pjesme, njih 116, sabrane u jednoj knjizi od otprilike 2400 stihova, dakle neuobičajeno dugačkoj za rimske pojmove, gdje su knjige obično imale oko 1000 stihova ili manje. I raspored pjesama nije ni u kojem slučaju kronološki nego relativno neobičan: naime, kriterij za nj dali su oblici samih pjesama, pa su na početku knjige (1-60) stihovi u raznim lirskim metrima, u sredini je nekoliko (61-68) većih pjesama, a na kraju su epigrami (69—116) u elegijskom distihu. Dakako, danas je nemoguće znati da li takav raspored potječe od samog pjesnika ili su to učinili — kao što mnogi suvremeni istraživači vjeruju — prvi Katulovi nasljednici i izdavači, uklopivši još neobjavljene radove u već objavljenu ili bar pripremljenu zbirku. Ovaj prvi prijevod cjelokupna Katulova djela u metru originala priredio je pok. Dubravko Škiljan, a objavljen je u biblioteci Latina et Graeca.
