Katalogisierung für öffentliche Bibliotheken

این کتاب مقدمه‌ای بر فهرست‌نویسی برای کتابخانه‌های عمومی ارائه می‌کند، ویرایش دوم بر اساس ویرایش مجاز سال 1986 \"مقررات کتابخانه‌های عمومی، RAK-ÖB\". مطالب بر اساس اصل مورد استفاده نویسنده در کار عملی ارائه شده است: 1) مقدمات نظری را در درجه اول قرار دهید. اینها با مثالهای زیادی نشان داده شده است. 2) مثال های کاربردی با استفاده از صفحات عنوان اصلی کپی شده با توضیحات گسترده و اشاره به پاراگراف های مربوطه. نمونه های نظری و عملی عمدتاً از موجودی یک کتابخانه عمومی معمولی انتخاب شده اند. علاوه بر مقررات کلی RAK-ÖB، قوانین جایگزینی که سرفصل های آلمانی زبان اسامی و عناوین را مجاز می کند نیز در نظر گرفته می شود. ویرایش دوم با ویرایش 1986 قوانین مطابقت داشت که منجر به تغییرات و اضافات شد. بخش فهرست نویسی کتاب های مصور نیز گنجانده شده است. هدف کتاب آشنایی کتابداران کتابخانه های عمومی با مجموعه قوانین جدید است. هم برای دانشجویان و هم برای کتابدارانی که می خواهند خودشان مطالب را مطالعه کنند در نظر گرفته شده است. این کتاب همچنین یک نمای کلی از اینکه قوانین جایگزین در کجا اعمال می‌شوند و چقدر ساده‌تر و کاربردی‌تر برای کتابدارانی هستند که باید بین قوانین کلی RAK-ÖB و قوانین جایگزین انتخاب کنند، ارائه می‌دهد.

Dieses Buch bringt eine Einführung in die Katalogisierung für öffentliche Bibliotheken, der zweiten Auflage liegt die autorisierte Ausgabe der "Regeln für öffentliche Bibliotheken, RAK-ÖB" von 1986 zugrunde. Der Stoff wird gemäß dem Prinzip, das die Autorin in ihrer praktischen Arbeit verwendet hat, dargestellt: 1) Voranstellung der theoretischen Grundlagen; diese sind durch viele Beispiele erläutert; 2) praktische Beispiele anhand von kopierten Haupttitelseiten mit umfangreichen Erläuterungen und Angabe der betreffenden Paragraphen. Die Beispiele zur Theorie und auch die praktischen Beispiele wurden weitgehend aus dem Bestand einer typischen öffentlichen Bibliothek ausgewählt. Neben den allgemeinen RAK-ÖB-Bestimmungen werden auch die Alternativregeln, die deutschsprachige Ansetzungen der Namen und Sachtitel zulassen, berücksichtigt. Die zweite Auflage wurde auf die Ausgabe von 1986 der Regeln ausgerichtet, dadurch ergaben sich Änderungen und Erweiterungen. Auch ein Abschnitt über die Katalogisierung von Bilderbüchern wurde aufgenommen. Ziel des Buches ist die Einführung der Bibliothekare der öffentlichen Bibliotheken in das neue Regelwerk. Es ist sowohl für Studenten als auch für Bibliothekare, die sich den Stoff selbst aneignen wollen, gedacht. Außerdem vermittelt das Buch den Bibliothekaren, die sich entweder für die allgemeinen RAK-ÖB-Regeln oder die Alternativregeln entscheiden müssen, einen Überblick, wo die Alternativregeln Anwendung finden und wieviel einfacher und praxisnäher sie sind.