(K)Ein Bund fürs Leben: Ehestabilität und ökonomische Auswirkungen von Scheidungen

باستیان هارتمن دلایل و پیامدهای طلاق را بررسی می کند. او تصویری جامع از روابط متقابل بین وضعیت اقتصادی و خانوادگی ترسیم می کند. در حالی که ازدواج ها به عنوان یک پیوند انجام می شود، واقعیت این است که این وعده ها اغلب کوتاهی می کنند و بسیاری از ازدواج ها به طلاق ختم می شود. از یک طرف، این نشان می دهد که اثرات مالی طلاق به شدت به تصمیمات اتخاذ شده در ازدواج (به عنوان مثال در مورد باروری و اشتغال) بستگی دارد. از سوی دیگر، مشخص می شود که اثرات بالقوه جدایی بر تصمیمات درون ازدواج تأثیر می گذارد. تمرکز بر جنبه‌های اقتصادی و استفاده مداوم از رویکرد تئوریک عمل نشان می‌دهد که یک رابطه نامتقارن می‌تواند به سرعت از یک رابطه برابر و محبت آمیز قبلی در یک ازدواج ایجاد شود. نویسنده نیاز به کنش سیاسی را نشان می دهد و در نتیجه به عینیت بحث سیاست خانواده کمک می کند.

Bastian Hartmann untersucht die Gründe für und die Konsequenzen von Ehescheidungen. Er zeichnet dabei ein umfassendes Bild der wechselseitigen Beziehungen zwischen der ökonomischen und der familialen Situation. Ehen werden zwar als Bund fürs Leben geschlossen, doch in der Realität gelingt es häufig nicht, dieses Versprechen einzuhalten, und viele Ehen enden mit einer Scheidung. Dabei zeigt sich einerseits, dass die finanziellen Auswirkungen der Scheidung stark von den Entscheidungen innerhalb der Ehe (etwa bezüglich Fertilität und Erwerbstätigkeit) abhängen. Andererseits wird deutlich, dass die potenziellen Auswirkungen einer Trennung die Entscheidungen innerhalb der Ehe beeinflussen. Die Konzentration auf ökonomische Aspekte und die konsequente Anwendung eines handlungstheoretischen Ansatzes offenbaren, dass aus einer vormals gleichberechtigten und liebevollen Beziehung einer Ehe schnell ein asymmetrisches Verhältnis entstehen kann. Der Autor zeigt politischen Handlungsbedarf auf und trägt so zur Versachlichung der familienpolitischen Diskussion bei.