Just a Girl: A True Story of World War II

در این خاطرات برنده جایزه که از ایتالیایی به انگلیسی ترجمه شده است، یک دختر یهودی در دوران سخت تبعیض نژادی و جنگ بزرگ می‌شود و نور را در مکان‌های غیرمنتظره کشف می‌کند. این داستان کلاسیک و قدرتمند از Lia Levi برای خوانندگان جوان با تصاویر سیاه و سفید زیبا، یک آلبوم عکس خانوادگی و یک یادداشت نویسنده قدرتمند برای خوانندگان اقتباس شده است.

1938، ایتالیا. لیا شش ساله عاشق ساختن قلعه های شنی در ساحل است و بزرگترین مشکل او خجالتی بودن و صدای آرام و پرنده مانند او است - تا اینکه نخست وزیر موسولینی در جنگ جهانی دوم به هیتلر ملحق شد و همه چیز تغییر می کند.

اکنون قوانینی وجود دارد که می گوید کودکان یهودی نمی توانند به مدرسه بروند، یهودیان نمی توانند کار کنند یا به تعطیلات بروند. برای لیا سخت است که بفهمد چرا این اتفاق برای خانواده اش می افتد. وقتی پدرش کارش را از دست می‌دهد، باید خانه‌شان را رها کنند و از شهری به شهر دیگر نقل مکان کنند.

با نزدیک‌تر شدن جنگ، ماندن در کنار هم بسیار خطرناک می‌شود و لیا و خواهرانش برای مخفی شدن فرستاده می‌شوند. یک صومعه آیا او هرگز دوباره \"فقط یک دختر\" خواهد شد؟

این خاطرات پر از لحظات تلخ دوستی و از دست دادن، آزمون های ترسناک در مدرسه است که با صدای جذاب لیا، در حالی که او به یک نوجوان جوان تبدیل می شود، گفته می شود. فقط یک دختر افزوده مهمی به قانون یهودیان جنگ جهانی دوم است.

In this award-winning memoir translated from Italian to English, a Jewish girl grows up during a difficult time of racial discrimination and war, and discovers light in unexpected places. This classic, powerful story from Lia Levi is adapted for young readers, with beautiful black-and-white illustrations, a family photo album, and a powerful author's note to readers.

1938, Italy. Six-year-old Lia loves to build sandcastles at the beach and her biggest problem is her shyness and quiet, birdlike voice—until prime minister Mussolini joins forces with Hitler in World War II, and everything changes.

Now there are laws saying Jewish children can't go to school, Jews can't work, or go on vacation. It's difficult for Lia to understand why this is happening to her family. When her father loses his job, they must give up their home and move from city to city.

As war comes closer, it becomes too dangerous to stay together, and Lia and her sisters are sent to hide at a convent. Will she ever be "just a girl" again?

The memoir is full of poignant moments of friendship and loss, dreaded tests at school, told in Lia's captivating voice, as she grows into a young teen. Just a Girl is an important addition to the WWII Jewish canon.