Jugendhilfe — Historischer Rückblick und neuere Entwicklungen: Materialien zum 8. Jugendbericht. Band 1

به عنوان بخشی از کار خود، کمیسیون گزارش جوانان هشتم طیف وسیعی از تخصص ها را که برای تهیه هشتمین گزارش جوانان از اهمیت قابل توجهی برخوردار بود، اعطا کرد. این گزارش‌های تخصصی نه تنها حاوی انبوهی از مطالب جالب در مورد جنبه‌های خاصی از هشتمین گزارش جوانان است، بلکه در مجموع نمای کلی خوبی از نقاط کانونی تحقیقات جاری در زمینه کودکی و جوانی در جمهوری فدرال ارائه می‌کند. بنابراین کمیسیون تصمیم گرفته است که این نظرات کارشناسی را منتشر کند زیرا آنها فرض می کنند که این مطالب برای بحث در مورد گزارش هشتم جوانان و توسعه کودکان و جوانان در جمهوری فدرال آلمان و همچنین در مورد پیشرفت های بیشتر در این زمینه مفید خواهد بود. آلمان متحد از اهمیت قابل توجهی برخوردار است. کمیسیون تلاش کرده است تا این گزارش ها را به صورت موضوعی ساختار دهد تا هر یک از گزارش ها تمرکزی از حوزه رفاه جوانان و تحقیقات جوانان داشته باشد. در این جا یک بار دیگر از نویسندگان گزارش ها تشکر می کنیم که گزارش ها را به موقع برای کمیسیون گزارش جوانان تهیه کردند تا در کار کمیسیون نیز گنجانده شود. ما امیدواریم که این تخصص ها نیز منتشر شود، که کمیسیون معتقد است برای اینکه بتوانیم بر اساس گزارش هشتم جوانان، بحثی مستدل در مورد توسعه بیشتر رفاه جوانان در جمهوری فدرال انجام دهیم. p>

Die 8. Jugendberichtskommission hat im Rahmen ihrer Arbeiten eine ganze Reihe von Expertisen vergeben, die für die Erstellung des 8. Jugendberichts eine erhebliche Bedeutung gehabt haben. Diese Expertisen enthalten nicht nur eine Fülle von interessanten Materialien zu bestimmten Teilaspekten des 8. Jugendberichts, sondern stellen in sich gesehen als Gesamtheit einen recht guten Überblick über die Schwerpunkte der gegenwärtigen Forschung im Bereich von Kindheit und Jugend in der Bundesrepublik dar. Die Kommission hat daher beschlossen, diese Expertisen zu veröffentlichen, weil sie davon ausgeht, daß diese Materialien für die Diskussion über den 8. Jugendbe­ richt sowie über die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen in der Bundesrepu­ blik, wie jetzt auch über die weiteren Entwicklungen in einem geeinigten Deutsch­ land von erheblicher Bedeutung sind. Die Kommission hat sich bemüht, diese Expertisen thematisch zu gliedern, so daß jeder der Expertisenbände für sich gese­ hen einen Schwerpunkt aus dem Bereich der Jugendhilfe bzw. der Jugendforschung enthält. Wir möchten an dieser Stelle noch einmal den Verfassern der Expertisen danken, daß sie die Expertisen für die Jugendberichtskommission so rechtzeitig erstellt haben, daß diese auch in die Arbeit der Kommission eingehen konnten. Wir hoffen, daß auch diese Expertisen die Verbreitung finden, die aus Sicht der Kommission notwendig ist, um eine fundierte Diskussion über die Weiterentwicklung der Jugendhilfe in der Bundesrepublik auf der Basis des 8. Jugendberichtes führen zu können.