לשון ג׳ודזמו: מבוא ללשונם של היהודים הספרדים באימפריה העות׳מאנית (Judezmo: An introduction to the Language of the Sephardic Jews of the Ottoman Empire)

תוכן העניינים......Page 7
פתח דבר......Page 13
שמותיה של הלשון......Page 17
אלפבית ושיטות כתיבה......Page 18
לאדינו (לשון תרגום כתבי הקודש)......Page 19
ג׳ודזמו עתיקה......Page 20
ג׳ודזמו תיכונית......Page 24
ג׳ודזמו מודרנית......Page 31
פונולוגיה......Page 38
המבנה על רכיביו......Page 39
התגוונות אזורית......Page 45
השפעת הג׳ודזמו על לשונות אחרות......Page 48
סיכום......Page 49
0.1 רקע היסטורי......Page 51
0.2 מערכת ההגאים של הג׳ודזמו הכלל־עות׳מאנית......Page 52
0.3.1 טבלת הסימנים הגרפמיים......Page 54
0.3.2.1 תנועות, חצאי־תנועות ודו־תנועות......Page 59
0.3.2.2 עיצורים......Page 61
0.3.2.3 צירופי אותיות......Page 69
0.3.2.4 השפעה של הגה על הגה שכן ונטיות פונולוגיות כלליות......Page 70
0.4 תרגילי קריאה......Page 72
0.5 תעתיקי הגאי הג׳ודזמו ברומאניזציות שונות......Page 73
0.6 תרגילי איות......Page 75
שיעור א......Page 77
שיעור ב......Page 88
שיעור ג......Page 103
שיעור ד......Page 113
שיעור ה......Page 127
שיעור ו......Page 142
שיעור ז......Page 145
שיעור ח......Page 159
שיעור ט......Page 175
שיעור י......Page 190
שיעור יא......Page 205
שיעור יב......Page 220
שיעור יג......Page 226
שיעור יד......Page 236
שיעור טו......Page 255
שיעור טז......Page 269
שיעור יז......Page 284
שיעור יח......Page 306
שיעור יט......Page 312
שיעור כ......Page 329
שיעור כא......Page 345
שיעור כב......Page 362
שיעור כג......Page 377
שיעור כד......Page 393
קטעי קריאה נוספים......Page 399
לוח הפעלים......Page 451
המילונים......Page 465
מילון ג׳ודזמו–עברי......Page 467
מילון עברי–ג׳ודזמו......Page 523
מפתח......Page 555
ביבליוגרפיה......Page 567