Journalismus als soziales System: Geschichte, Ausdifferenzierung und Verselbständigung

در تابستان 1987، زمانی که در مورد مسابقات تنیس ویمبلدون گزارش می‌دادم، توانستم مشاهده کنم که روزنامه‌نگاری مدرن و جامعه درباری چقدر به هم مرتبط هستند. گزارشگر یک روزنامه تبلوید ابزار روزنامه نگاری خود را در کنار من باز کرد: دوربین دوچشمی، تلفن همراه (در آن روزها چیز کمیاب)، مداد و پد. چشمان او فقط روی جعبه سلطنتی در دادگاه مرکزی متمرکز شد، جایی که پرنسس دایانا در حال تماشای یک بازی بود. این روزنامه نگار تحقیقات شگفت انگیزی انجام داد: او آنچه را که اشراف در مورد آن زمزمه می کردند با لب خواند - خبرنگار اعتراف کرد که این یک روش ناامن برای جمع آوری اطلاعات است. او همچنین گزارش داد که شاهزاده خانم زانویش را می خاراند و - که قبلاً نفسش تنگ شده بود - مثل او سرخ شده بود. پس از این بینش عمیق به رابطه روزنامه نگاری و جامعه، بعداً سعی کردم جنبه های دیگری را از موضوع استخراج کنم. این تلاش اکنون به توصیف مفصلی از روزنامه نگاری به عنوان یک سیستم اجتماعی جامعه مدرن می انجامد. من میز تحریریه را ترک کردم و دیدی از روزنامه نگاری از موقعیت ناظر در محیط دانشگاهی ایجاد کردم. مؤسسه روزنامه نگاری در دانشگاه دورتموند یک محیط محرک برای مطالعه تاریخ، تمایز و استقلال روزنامه نگاری ارائه می دهد، جایی که ادعای ادغام نظریه و عمل روزنامه نگاری نظریه نیست، بلکه عمل است. همکاران آنجا نیز مانند دانش آموزان فضای دلپذیری را تضمین می کنند. از این بابت متشکرم.

Im Sommer 1987, als ich über das Tennisturnier in Wimbledon berichtete, konnte ich beobachten, wie eng moderner Journalismus und höfische Gesell­ schaft miteinander verbunden sind. Der Reporter einer Boulevardzeitung packte neben mir seine journalistischen Instrumente aus: Fernglas, Funktele­ phon (damals eine Rarität), Bleistift und Block. Sein Blick richtete sich nur auf die königliche Loge am Centre Court, von wo Prinzessin Diana ein Spiel verfolgte. Der Journalist recherchierte Erstaunliches: Von den Lippen las er ab, worüber der Adel tuschelte - der Reporter räumte ein, dies sei eine unsichere Methode der Informationsbeschaffung. Er meldete weiter, daß die Prinzessin sich am Knie kratzte und - schon kurzatmiger - wie sie errötete. Nach diesem tiefen Einblick in die Beziehung von Journalismus und Gesellschaft habe ich später versucht, dem Thema einige andere Aspekte abzugewinnen. Dieses Unterfangen mündet nunmehr in einer ausführlichen Beschreibung von Journalismus als Sozialsystem der modernen Gesellschaft. Ich habe den Platz am Redaktionsschreibtisch verlassen und von einer Be­ obachterposition im akademischen Milieu eine Sicht auf den Journalismus entwickelt. Ein anregendes Umfeld für eine Studie zur Geschichte, Ausdiffe­ renzierung und Verselbständigung von Journalismus bietet das Institut für Journalistik der Universität Dortmund, an dem der Anspruch der Integration von journalistischer Theorie und Praxis nicht Theorie, sondern Praxis ist. Die Kolleginnen und Kollegen dort sorgen wie die Studentinnen und Studenten für ein angenehmes Klima. Dafür danke ich ihnen.