Josep Pla: Seeing the World in the Form of Articles

جوزپ پلا برجسته ترین نثرنویس قرن بیستم کاتالونیا است. او شاهد برخی از برجسته ترین وقایع قرن بیستم بود و درباره آن نوشت، از جمله جنگ داخلی اسپانیا و تأسیس دولت اسرائیل. به دلیل کمبود ترجمه از آثارش، او اکنون توسط مخاطبان بین المللی کشف شده است و به زودی به جمع نویسندگان بزرگ رئالیست در ادبیات جهان خواهد پیوست.

در Josep Pla, Joan Ramon Resina نگرانی‌های عمیق فکری نویسنده را به زبان می‌آورد و فرض پلا را به عنوان یک ضد روشنفکر به چالش می‌کشد. رزینا چهل و هفت جلد از آثار پلا را شامل سفرنامه، داستان روایی و تاریخ در یازده واحد موضوعی شامل زمان، حافظه، ادراک، زندگی، مذهب، متافیزیک، اتوپیا، و خودفریبی می‌کند. رسینا به‌شدت نگاه مؤلف نویسنده را بررسی می‌کند و خواننده را دعوت می‌کند تا جهان را از چشم یکی از نادیده‌گرفته‌ترین ناظران و نویسندگان قرن بیستم ببیند.

Josep Pla is Catalonia’s foremost twentieth-century prose writer. He witnessed and wrote about some of the twentieth-century’s most notable events including the Spanish Civil War and the foundation of the state of Israel. Due to a lack of translations of his work he is only now being discovered by the international audience and will soon join the ranks of major realist writers in world literature.

In Josep Pla, Joan Ramon Resina teases out the writer’s deep-seated intellectual concerns and challenges the assumption of Pla as an anti-intellectual. Resina condenses Pla’s forty-seven volumes of work, including travel books, narrative fiction, and history, into eleven thematic units: including time, memory, perception, life, religion, metaphysics, utopia, and self-delusion. Resina acutely explores the writer’s authorial gaze and invites the reader to see the world through the eyes of one of the most underappreciated observers and writers of the twentieth-century.