Josefina Niggli, Mexican American Writer: A Critical Biography

این داستان یک زن برجسته است که مأموریت هنری اش این بود که تاریخ فرهنگی مکزیک را به خوانندگان انگلیسی زبان مرتبط کند. جوزفینا نیگلی، نمایشنامه نویس مشهور جهان در دهه 1930 و رمان نویس پرفروش در دهه 1940، در زمانی منتشر شد که ادبیات Chicana/o هنوز به این عنوان شناخته نشده بود. آثار او مکزیک را از دیدگاه خودی نشان می‌داد، اگرچه او متوجه شد که با ناشرانی دست و پنجه نرم می‌کرد که می‌خواستند یک قهرمان آمریکایی در مقابل یک شرور مکزیکی قرار بگیرد. تجربه زندگی نیگلی در مکزیک، تگزاس، ساحل شرقی در سال‌های قبل از جنگ جهانی دوم، و کارولینای شمالی، با سفر به هالیوود و انگلستان، همه در دورانی که تعداد کمی از نویسندگان زن آمریکایی قادر به انتشار بودند. اخیراً نیگلی مورد توجه انتقادی قرار گرفته است زیرا محققان ادبیات Chicana/o او را به عنوان یکی از اولین نویسندگان مکزیکی آمریکایی می شناسند که بر زندگی بین دو فرهنگ و ملت تمرکز کرده است. این بیوگرافی علمی، که شامل برگزیده‌هایی از برخی از نوشته‌های ناشناخته نیگلی است، برای تثبیت جایگاه او در کانون ادبی طراحی شده است.

\"کتاب استثنایی الیزابت کونرود مارتینز، ژوزفینا نیگلی، مکزیکی -نویسنده آمریکایی: بیوگرافی انتقادی، کمکی باشکوه به مطالعه علمی زندگی و آثار نویسنده درخشان دو ملیتی و فراملی، جوزفینا نیگلی است. داده‌های بیوگرافی گسترده و مفصلی را در اختیار خواننده قرار می‌دهد که با انتخاب‌های کلیدی نوشته‌های کمتر شناخته‌شده یا منتشرنشده نیگلی در هم آمیخته است.کتاب پیشگامانه مارتینز یک اثر اساسی برای هر مطالعه‌ای در آینده در مورد تولید خلاق این نویسنده مکزیکی آمریکایی و به طور کلی درباره ادبیات Chicana/o خواهد بود. \"--María Herrera Sobek، نویسنده Chicano Folklore: A Handbook (2006) و معاون معاون در دانشگاه کالیفرنیا، سانتا باربارا

This is the story of a remarkable woman whose artistic mission was to relate Mexican cultural history to English-language readers. A world-renowned playwright in the 1930s and best-selling novelist in the 1940s, Josefina Niggli published at a time when Chicana/o literature was not yet recognized as such. Her works revealed Mexico from an insider's point of view, although she found herself struggling with publishers who wanted an American hero pitted against a Mexican villain.M

Niggli's life experience transpired in Mexico, Texas, the East Coast in the pre-World War II years, and North Carolina, with jaunts to Hollywood and to England, all in an era when few U.S. women writers were able to publish. Only recently has Niggli received critical attention as scholars of Chicana/o literature recognize her as one of the earliest Mexican American writers to focus on life lived between two cultures and nations. This scholarly biography, which includes selections from some of Niggli's unrecognized writings, is designed to solidify her place in the literary canon.

"Elizabeth Coonrod Martínez's exceptional book, Josefina Niggli, Mexican-American Writer: A Critical Biography, is a magnificent contribution to the scholarly study of the life and works of the brilliant binational and transnational writer, Josefina Niggli. From poems to short stories and theatrical plays to novels, [Martínez] provides the reader with extensive and detailed biographical data interspersed with key selections of Niggli's lesser known or unpublished writings. Martínez's groundbreaking book will be a fundamental work for any future study undertaken on this Mexican American writer's creative production and on Chicana/o literature in general."--María Herrera Sobek, author of Chicano Folklore: A Handbook (2006) and associate vice chancellor at the University of California, Santa Barbara