Jihad in Islamic History: Doctrines and Practice

جهاد چیست؟ آیا آن طور که بسیاری از غیر مسلمانان تصور می کنند به معنای خشونت است؟ یا آن گونه که برخی مسلمانان اصرار دارند به معنای صلح است؟ از آنجا که جهاد ارتباط تنگاتنگی با گسترش اولیه اسلام دارد، بحث امروز در مورد منشأ و معنای جهاد چیزی جز مبارزه بر سر خود اسلام نیست. مایکل بونر در کتاب جهاد در تاریخ اسلام، اولین مطالعه را به زبان انگلیسی ارائه می‌کند که بر تاریخ اولیه جهاد تمرکز دارد و نور بسیار مورد نیاز را در مورد بحث‌های اخیر درباره جهاد می‌تاباند.

برای برخی، جهاد جوهره است. ایدئولوژی اسلام گرای رادیکال، مترادف تروریسم، و حتی اثبات خشونت ذاتی اسلام. از نظر دیگران، جهاد به معنای تلاشی مسالمت آمیز، فردی و درونی معنوی است. با این حال، بونر نشان می دهد که کسانی که استدلال می کنند که جهاد فقط به معنای خشونت یا فقط صلح است، هر دو در اشتباه هستند. جهاد مجموعه پیچیده ای از آموزه ها و شیوه هایی است که در طول زمان تغییر کرده و امروزه نیز به تکامل خود ادامه می دهند. پیام‌های قرآن در مورد جنگ و جهاد از الزامات آن یعنی سخاوت و مراقبت از فقرا جدا نیست. جهاد غالباً یک نیروی سازنده و خلاق، کلید ایجاد جوامع و دولت های جدید اسلامی بوده است. جهاد روابط بین مسلمانان و غیر مسلمانان را در صلح و جنگ تنظیم کرده است. و در حالی که "جهادیان" امروزی از برخی جهات از سنت جهاد "کلاسیک" پیروی می کنند، از جهات دیگر کاملاً از آن شکسته شده اند.

برای خوانندگان عمومی که می خواهند جهاد و جهاد را درک کنند نوشته شده است. با اختلاف نظر، جهاد در تاریخ اسلام نیز به دلیل استدلال های اصلی خود، متخصصان را مورد توجه قرار خواهد داد.

What is jihad? Does it mean violence, as many non-Muslims assume? Or does it mean peace, as some Muslims insist? Because jihad is closely associated with the early spread of Islam, today's debate about the origin and meaning of jihad is nothing less than a struggle over Islam itself. In Jihad in Islamic History , Michael Bonner provides the first study in English that focuses on the early history of jihad, shedding much-needed light on the most recent controversies over jihad.

To some, jihad is the essence of radical Islamist ideology, a synonym for terrorism, and even proof of Islam's innate violence. To others, jihad means a peaceful, individual, and internal spiritual striving. Bonner, however, shows that those who argue that jihad means only violence or only peace are both wrong. Jihad is a complex set of doctrines and practices that have changed over time and continue to evolve today. The Quran 's messages about fighting and jihad are inseparable from its requirements of generosity and care for the poor. Jihad has often been a constructive and creative force, the key to building new Islamic societies and states. Jihad has regulated relations between Muslims and non-Muslims, in peace as well as in war. And while today's ''jihadists'' are in some ways following the ''classical'' jihad tradition, they have in other ways completely broken with it.

Written for general readers who want to understand jihad and its controversies, Jihad in Islamic History will also interest specialists because of its original arguments.