Jewish San Francisco

در سانفرانسیسکو، \"شهر فوری\" روزهای هجوم طلا، یهودیان در میان پیشگامان پیشگام بودند. برخی به عنوان مهاجر مستقیماً از اروپا، برخی دیگر به عنوان ماجراجویان اسکان داده شده از ساحل شرقی و برخی دیگر به عنوان فرزندان خانواده های سفاردی جنوبی آمده بودند. از میان این جمعیت مختلط، جامعه‌ای با کنیسه‌ها و مؤسساتی برای مراقبت از نیازمندان و بیماران، همراه با یک بافت اجتماعی باوقار پدید آمد. مهاجران جدید پس از قتل عام روسیه در سال 1883 جذب شدند و ویرانه های خاکستر زلزله 1906 بازسازی شدند. گنجینه های فرهنگی و نیازهای اجتماعی شهر غنی شد و یهودیان شهر با تعهدات مدنی پرورش یافتند. 70000 یهودی سانفرانسیسکو امروزی که بر شانه های غول های پیشگام ایستاده اند به ساخت و ساز و بازسازی ادامه می دهند.

In San Francisco, the "instant city" of the gold rush days, Jews were pioneers among pioneers. Some came as immigrants directly from Europe, others as resettled adventurers from the East Coast, and still others as scions of southern Sephardic families. Out of this mixed multitude emerged a community with synagogues and institutions to care for the needy and the sick, along with a dignified social fabric. New immigrants following the Russian pogroms of 1883 were absorbed, and the ashen ruins from the 1906 earthquake were rebuilt. The city's cultural treasures and social needs were enriched, and the city's Jews were nurtured by civic commitments. Today's 70,000 San Francisco Jews, standing upon the shoulders of pioneering giants, continue to build and rebuild.