Jewish Life and Culture in Germany after 1945: Sacred Spaces, Objects and Musical Traditions

روش های مذهبی یهودیان که پس از سال 1945 مجدداً ظهور کردند، چگونه بر اساس سنت های قبل از شوعه شکل گرفت؟ تا چه اندازه تحت تأثیر الهامات جدید از طریق مهاجرت و ارتباطات فرهنگی جدید قرار گرفت؟ این جلد با تجزیه و تحلیل اشیایی مانند کتاب‌های دعا، آلات موسیقی، طومارهای تورات، اسناد صوتی و اتاق‌های نماز نشان می‌دهد که چگونه جوامع پس از جنگ با رعایت سنت، فرم‌های موسیقی، معماری و هنری جدید یهودی را خلق کردند.

این جلد بررسی شده، مشارکت‌های مربوط به کنفرانس «جوامع یهودی در آلمان در حال گذار» را که در ژوئیه 2021 برگزار شد، و همچنین نتایج یک پروژه تحقیقاتی مرتبط ارائه می‌کند. توسط دو موسسه دانشگاهی و دو موزه: Bet Tfila - واحد تحقیقات معماری یهودی (Technische Universität Braunschweig)، مرکز اروپایی موسیقی یهودی (دانشگاه موسیقی، نمایش و رسانه هانوفر)، موزه براونشوایگیس لندسبورگ، و موزه یهودی آگسبورگ سوابیا: برای اولین بار، کنیسه های پس از جنگ در آلمان و اشیاء آنها بر اساس یک پایه گسترده و بین رشته ای - در مورد تاریخچه معماری، تاریخ هنر مبلمان و اشیای آیینی آنها و همچنین مراسم عبادت و موسیقی شناسی مورد تحقیق قرار گرفتند. وزارت آموزش و تحقیقات فدرال (BMBF) طی سال های 2018 تا 2021 در ردیف بودجه خود "زبان اشیاء".

How was the re-emerging Jewish religious practice after 1945 shaped by traditions before the Shoah? To what extent was it influenced by new inspirations through migration and new cultural contacts? By analysing objects like prayer books, musical instruments, Torah scrolls, audio documents and prayer rooms, this volume shows how the post-war communities created new Jewish musical, architectural and artistic forms while abiding by the tradition.

This peer-reviewed volume presents contributions to the conference „Jewish communities in Germany in Transition", held in July 2021, as well as the results of a related research project carried out by two university institutions and two museums: the Bet Tfila – Research Unit for Jewish Architecture (Technische Universität Braunschweig), the European Center for Jewish Music (Hanover University for Music, Drama and Media), the Braunschweigisches Landesmuseum, and the Jewish Museum Augsburg Swabia. For the first time, post war synagogues in Germany and their objects were researched on a broad and interdisciplinary basis – regarding history of architecture, art history of their furniture and ritual objects as well as liturgy and musicology. The project was funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) during the years 2018 to 2021 in its funding line „The Language of Objects".