Jaya An Illustrated Retelling of the Mahabharata

بر فراز آسمان سوارگا، بهشت، جایگاه خدایان قرار دارد. هنوز بالا وایکونتها، بهشت، جایگاه خداست. دربانان وایکونتا دوقلوها، جایا و ویجایا هستند که نام هر دو به معنای "پیروزی" است. یکی شما را در Swarga نگه می دارد. دیگری شما را به وایکونتا می برد. در Vaikuntha سعادت برای همیشه وجود دارد، در Swarga فقط تا زمانی که لیاقتش را دارید لذت وجود دارد. تفاوت بین جایا و ویجایا چیست؟ این معما را حل کنید و رمز و راز مهابهاراتا را حل خواهید کرد. در این بازگویی جذاب از بزرگترین حماسه هند، ماهابهاراتا، که در اصل با نام جایا شناخته می‌شد، دودوت پاتانائیک به‌طور یکپارچه طرح‌های داستانی واحدی از کلاسیک سانسکریت و همچنین انواع عامیانه و منطقه‌ای آن، از جمله پانداوانی چاتسگار، گوندال ماهاراشترا را در هم می‌پیوندد. تروککوتو از تامیل نادو و یاکشاگانا از کارناتاکا. این 108 فصل که با بیش از 250 طرح خطی توسط نویسنده به شکلی غنی به تصویر کشیده شده است، سرشار از جزئیات ناشناخته مانند نام صد ...

High above the sky stands Swarga, paradise, abode of the gods. Still above is Vaikuntha, heaven, abode of God. The doorkeepers of Vaikuntha are the twins, Jaya and Vijaya, both whose names mean 'victory'. One keeps you in Swarga; the other raises you into Vaikuntha. In Vaikuntha there is bliss forever, in Swarga there is pleasure for only as long as you deserve. What is the difference between Jaya and Vijaya? Solve this puzzle and you will solve the mystery of the Mahabharata. In this enthralling retelling of India's greatest epic, the Mahabharata, originally known as Jaya, Devdutt Pattanaik seamlessly weaves into a single narrative plots from the Sanskrit classic as well as its many folk and regional variants, including the Pandavani of Chattisgarh, Gondhal of Maharashtra, Terukkuttu of Tamil Nadu, and Yakshagana of Karnataka. Richly illustrated with over 250 line drawings by the author, the 108 chapters abound with little-known details such as the names of the hundred...