Japanese Language and Soft Power in Asia

این مجموعه پیشرفته به نحوه عملکرد زبان ژاپنی به عنوان عنصر کلیدی قدرت نرم ژاپنی در آسیا می پردازد. در خود فرهنگ ژاپنی، ترویج زبان یک منطقه دوسوگرا بوده است. این کتاب میان رشته‌ای به حوزه‌های سیاست زبان، آموزش زبان، زبان‌شناسی اجتماعی، مطالعات فرهنگی و تاریخ می‌پردازد تا پیوندهای بین سیاست‌های زبان ژاپن و فرآیندهای اجتماعی، اقتصادی و سیاسی گسترده‌تر را شناسایی کند. با شناسایی شکاف بین «ژاپن رسمی» که توسط دولت ژاپن به تصویر کشیده شده و «ژاپن فرهنگی» که خارجی ها درک می کنند، چالش هایی را که قدرت نرم بالقوه ژاپن را تضعیف می کند، بررسی می کند. همچنین تداوم تاریخی در نحوه درک و ترویج زبان ژاپنی توسط سیاست گذاران و نحوه شکل گیری شیوه های فعلی آموزش زبان ژاپنی در کشورهای آسیایی در چارچوب «مبادله بین المللی» را که یک مفهوم کلیدی در کشورهای خارجی ژاپنی است، نشان می دهد. سیاست ها از دهه 1970 به ویژه مفهوم "ژاپن سرد" را به عنوان نمادی از تفسیر ژاپن از قدرت فرهنگی خود در نظر می گیرد و ارزیابی متفکرانه ای از آینده ژاپنی ها به عنوان شکلی از قدرت نرم در آسیا ارائه می دهد، زیرا این کشور برای المپیک 2020 توکیو آماده می شود.

This cutting edge collection considers how the Japanese language functions as a key element of Japanese soft power in Asia. Within Japanese culture itself, the promotion of language has been an area of ambivalence. This interdisciplinary book looks across the fields of language policy, language teaching, socio-linguistics, cultural studies and history to identify the links between Japan’s language policies and broader social, economic and political processes. It examines the challenges that undermine Japan’s potential soft power by identifying a gap between the “official Japan” portrayed by the Japanese government and the “cultural Japan” that foreigners perceive. It also reveals historical continuity in the way Japanese language is perceived and promoted by policy makers and how the current practices of Japanese language teaching in Asian countries have been shaped within the framework of “international exchange”, which has been a key concept in Japanese foreign policies since the 1970s. It particularly considers the concept of ‘Cool Japan’ as a symbol of Japan’s interpretation of its cultural power and offers a thoughtful assessment of the future of Japanese as a form of soft power in Asia as the country prepares for the 2020 Tokyo Olympics.